-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Neiko

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Уголок_психолога




Хорошо забытое старое

Пятница, 18 Ноября 2011 г. 01:38 + в цитатник
El Tango De Roxanne (оригинал Ewan Mcgregor feat. Jose Feliciano and Jacek Koman)
Танго блудной женщины (перевод Юлия J из Николаева) i

Roxanne,
You don't have to put
On that red light.
Walk the streets for money,
You don't care if
It's wrong or if it is right.
Roxanne,
You don't have to wear
That dress tonight.
Roxanne,
You don't have to sell your
Body to the night.

[Ewan McGregor:]
His eyes upon your face,
His hand upon your hand,
His lips caress your skin,
It's more than I can stand!

Why does my heart cry?

Feelings I can't fight,
You're free to leave me,
But just don't deceive me
And please,
Believe me when I say,
I love you.

[Jose Feliciano:]
Y yo que te quiero tanto, que voy a hacer?
Me dejaste, me dejaste
El alma se me fue, se me fue corazon,
Ya no tengo ganas de vivir,
porque no te puedo convencer
que no te vendas Roxanne

Jacek Koman:]
Roxanne

[Ewan McGregor:]
Why does my heart cry?

[Jacek Koman:]
You don't have to
Put on that red light.

[Ewan McGregor:]
Feelings I can't fight.

[Jacek Koman:]
You don't have to wear
That dress tonight.
Roxanne,

[Chorus:]
Why does my heart cry?

[Jacek Koman:]
You don't have to put on
That red light.

[Chorus:]
Feelings I can't fight

[Jacek Koman:]
You don't have to wear
That dress tonight
Roxanne
Roxanne
Roxanne

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/ewan_mcgregor/..._de_roxanne.html#ixzz1e0N7p6Zl


Роксана,
Ты не должна
Ходить в бордель*,
И выходить на улицу в поисках наживы,
Но тебе уже всё равно:
Правильно это или нет.
Роксана,
Ты не должна надевать
Это платье сегодня.
Роксана,
Ты не должна продавать своё
Тело тьме ночной.


[Ewan McGregor:]
Его глаза на твоём лице,
Его рука на твоей руке,
Его губы ласкают твою кожу,
Я не могу этого вынести!

Почему моё сердце обливается слезами?

Это чувства, которым я не могу сопротивляться,
Я тебя отпускаю - ты можешь уйти,
Но только не лги мне,
И, прошу,
Верь, когда я говорю,
Что люблю тебя.


[Jose Feliciano:]
Да, я люблю тебя и ничего не могу с этим поделать,
Ты ушла, ушла во тьму,
Моя душа - мертва и сердце не бьётся.
Я больше не знаю, зачем я живу,
Ведь я не могу убедить тебя в том,
Чтобы ты не продавала себя, о, Роксана.

[Jacek Koman:]
Роксана

[Ewan McGregor:]
Почему моё сердце обливается слезами?

[Jacek Koman:]
Ты не должна
Ходить в бордель.

[Ewan McGregor:]
Это чувства, которым я не могу сопротивляться,

[Jacek Koman:]
Ты не должна надевать
Это платье сегодня.
Роксана

[Ewan McGregor:]
Почему моё сердце обливается слезами?

[Jacek Koman:]
Ты не должна
Ходить в бордель.

[Ewan McGregor:]
Это чувства, которым я не могу сопротивляться,

[Jacek Koman:]
Ты не должна надевать
Это платье сегодня.
Роксана,
Роксана,
Роксана...

* досл. - дом под красным фонарём


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/ewan_mcgregor/..._de_roxanne.html#ixzz1e0NARuhY
Рубрики:  *музыка*

Jin Xiu Er Chong Chang - Wo De Kuai Le (Fated to Love You OST)

Вторник, 08 Ноября 2011 г. 23:09 + в цитатник
pai le huai le zou le cuo le ku le tong le
lei le juan le kun le fan le luan le leng le dou shi zhen de
feng de xiang de nian de bu an de jiao lu de
fu za de meng guo de yong you de shi qu de zen me wang ne
ni zuo guo de sa fa kuan le ni ai de ying yue ting le
wo deng zhe ni deng cheng le bai she

Рассеянная, блуждающая, брошенная, совершившая ошибку, плачущая, раненная,
Уставшая, истощенная, сонная, раздраженная, потерянная, замерзшая – все это правда.
Сумасшедшая, желающая, тоскующая, неуверенная, взволнованная,
Запутавшаяся, мечтавшая, обладавшая, потерявшая, как мне забыть?
Диван, на котором ты сидел, стал бесконечным, музыка, которую ты любишь, остановилась.
Я ждала тебя до тех пор, пока не стала совершенно несущественной.



wo de ni de ta de hao de huai de nan de
hui de lan de huang de suan de tian de ku de dou hai jide
fei chang xiang yao wang de jue dui bu neng wang de
wo xin yao huan ni le zhen de bu xing yao le zhi dei fang le
huan dao de huo che zai zhe wo di ji tian le
hu ran fa xian zhe yi ke wo bu xiang ni le

Мое, твое, его, хорошее, плохое, грустное,
Серое, голубое, желтое, кислое, сладкое, горькое – я все еще помню.
То, что я отчаянно хочу забыть, то, что я никогда не должна забыть,
Я думаю вернуть это тебе, я не могу иметь это, нужно отпустить.
Поезд с острова уносит меня прочь несколько дней.
Внезапно я обнаруживаю, что сейчас не скучаю по тебе.

wo de kuai le hui hui lai de
zhi yao qing chu cheng ai de na me sheng ke
bu zhun wen zhi bu zhi de
wo de kuai le hui hui lai de
li kai bu shi shei gei le she de xuan ze

Мое счастье вернется,
До тех пор, пока я знаю, насколько была глубока любовь.
Не спрашивай, стоит ли это того или нет.
Мое счастье вернется
Расставание – это не шанс, который один может дать другому.

wo de kuai le hui hui lai de
zhi yao qing chu cheng ai de na me sheng ke
bu zhun wen zhi bu zhi de
wo de kuai le hui hui lai de
li kai bu shi shei gei le she de xuan ze

Мое счастье вернется,
До тех пор, пока я знаю, насколько была глубока любовь.
Не спрашивай, стоит ли это того или нет.
Мое счастье вернется
Расставание – это не шанс, который один может дать другому.

wo de kuai le hui hui lai de
zhi yao qing chu cheng ai de na me sheng ke
bu zhun wen zhi bu zhi de
wo de kuai le hui hui lai de
li kai bu shi ni gei le wo de xuan ze

Мое счастье вернется,
До тех пор, пока я знаю, насколько была глубока любовь.
Не спрашивай, стоит ли это того или нет.
Мое счастье вернется
Расставание – это не шанс, который ты можешь дать мне.

feng de xiang de nian de bu an de jiaolu de
fu za de meng guo de yong you de shi qu de zen me wang ne
fei chang xiang yao wang de jue dui bu neng wang de
wo xin yao huan ni le zhen de bu xing yao le zhi dei fang le
fang le... wang le...

Сумасшедшая, желающая, тоскующая, неуверенная, взволнованная,
Запутавшаяся, мечтавшая, обладавшая, потерявшая, как мне забыть?
То, что я отчаянно хочу забыть, то, что я никогда не должна забыть,
Я думаю вернуть это тебе, я не могу иметь это, нужно отпустить,
Я должна отпустить… Забыть…


Взято у http://www.liveinternet.ru/users/erste_sommers_regen/post157231440
Рубрики:  *музыка*

Без заголовка

Вторник, 01 Ноября 2011 г. 07:51 + в цитатник
В колонках играет - OST Love buffet - Fahrenheit - Wu Hui
Прорыдала прошлую неделю. Слезы просто льются. Приходится думать с чем это связанно. Пока дошла лишь до того, что свадебное платье у мя ассоциируеся с похоронами ибо молодых девушек хоронят именно так.
А еще я ненавижу просить. Поэтому высокомерно указываю всем кому что делать.
Рубрики:  *только для меня*

заметки

Понедельник, 17 Октября 2011 г. 19:59 + в цитатник
Для того, чтобы быть стропальщиком – необходимо пройти обучение в РосТехНадзоре, сдать у них экзамены и получить корочку. Но деятельность стропальщика ограничена его обязанностями и, как правило, они являются по сути и подсобными, и плотниками, и бетонщиками и т.д. Хотя стропальщик – это вторая профессия, которой должны обладать и бетонщики и арматурщики и все остальные. В штатном расписании должность стропальщик как правило не пишется т.к. опять таки обязанности стропальщика займут от силы 20% рабочего времени. В тоже время если человека приняли стропальщиком, а он не должен исполнять обязанности других профессий. Т.к. если что-то с ним произойдет в момент, когда он выполнял деятельность, не прописанную в должностных обязанностях – это уже большие штрафы.
transportnye-takelazhnye-41 (552x700, 82Kb)
Рубрики:  *работа*

Без заголовка

Четверг, 22 Сентября 2011 г. 23:49 + в цитатник
Обоина
575373808 (700x437, 103Kb)
Рубрики:  *картинки*

Без заголовка

Четверг, 22 Сентября 2011 г. 23:42 + в цитатник
увидеть такое "вблизи" - очень страшно. Но красиво. Раз такое пережив чувствуешь себя избранным, что остался жив.
1600x1200 (20) (700x525, 79Kb)
Рубрики:  *картинки*

Без заголовка

Четверг, 22 Сентября 2011 г. 23:40 + в цитатник
картинка дабы разбавить скукоту текста.
chinese_zodiac_by_Darla_Illara (600x364, 54Kb)
Рубрики:  *картинки*

Pass This On (исполняет The Knife)

Воскресенье, 28 Августа 2011 г. 22:24 + в цитатник
I'm in love with your brother
What’s his name?
I thought I'd come by
To see him again
When you two danced
Oh what a dance
When you two laughed
Oh what a laugh
Has he mentioned my age love?
Or is he more into young girls with dyed black hair?
I'm in love with your brother
I thought I'd come by

I'm in love with your brother
Yes I am
But maybe I shouldn't ask for his name
And you danced
Oh what a dance
And you laughed
Oh what a laugh
Does he know what I do?
And you'll pass this on, wont you?
And if I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

If I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

Does he know what I do?
And you'll pass this on, wont you?
And if I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

перевод
Рубрики:  *музыка*

Без заголовка

Понедельник, 08 Августа 2011 г. 01:02 + в цитатник
то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет
Рубрики:  *книги, наука, мысли, цитаты*

Високосный год и другие приметы

Воскресенье, 07 Августа 2011 г. 17:06 + в цитатник
Современные молодожены уверены, что играть свадьбу в високосный год означает обречь свой брак на развал. Если обратиться к истории, можно увидеть совсем иную картину.
more
Рубрики:  *праздники*
*книги, наука, мысли, цитаты*

Гражданский брак

Воскресенье, 07 Августа 2011 г. 16:24 + в цитатник
Женат и… свободен
а дальше
Рубрики:  *только для меня*
*книги, наука, мысли, цитаты*


Поиск сообщений в Neiko
Страницы: 87 ... 84 83 [82] 81 80 ..
.. 1 Календарь