Склеиваем фото с картинкой.
Дублируем исходную фотографию, после чего, заходим в меню image =>canvas size и увеличиваем размер холста фотографии на размер приклеиваемой к фото картинки. Затем перетаскиваем на получившуюся заготовку нужную картинку и склеиваем слои. Далее подгоняем аватарку под нужные размеры и вуаля.

Делаем фото более четкой
Для этого есть группа фильтров sharpen, либо можно использовать фильтр filter=>other=>High pass - дублируем исходное фото и накладываем на копию этот фильтр со значением от 2 до 5 пикселей, затем выбераем режим смешивания "перекрытие" (overlay) и смотрим получившийся результат. Копируем измененный слой несколько раз до получения желаемой четкости))