Вчера смотрел эту кину (благо Лизавета вытащила с работы). Неплохо, но не более того; писать кипятком по поводу этого фильма совершенно никаких оснований нет.
Актёры играют хорошо, этого не отнимешь (особенно у таких "монстров", как Ступка), полячку нашли красавицу, ещё и с замечательным полным, глубоким голосом, оператор тоже сработал славно - пожилым актёрам, конечно, было трудновато во всех этих доспехах изображать настоящий бой, но всё выглядит на порядок лучше, чем в "Александре Невском".
Однако есть и минусы, причём два из них совершенно чудовищны: развесисто-клюквенный патриотизм и работа звукорежиссёра.
Первое (развесисто-клюквенный патриотизм), к счастью, встречается в фильме ограниченно, в паре-тройке мест, но уж сделано добротно, на славу. Любовь к России и Путину (ага, именно так) льётся струёй слаще патоки, что немедленно приводит к рвотному рефлексу. Рядовым ВС РФ не показывать - они разрушат части, стучась головами о стены. "Только не мой мозг, ...ные пришельцы!"
Второе ("работа" звукорежиссёра - именно так, в кавычках) скорее рассмешило. В Голливуде за такое, должно быть, порют розгами у позорного столба, а у нас считают, что пипл схавает... Короче, самых ярких ляпов два:
- Степь, Бульба с сыновьями едут в Сечь. Широкие спины, лошадиные попы, слева стрекочет кузнечик, справа поют птички. Лепота. Смена плана: теперь Бульбу и сыновей показывают спереди. Ничуть не сменив ни громкости, ни тембра, слева стрекочет кузнечик, справа поют птички. "Ситуация на поле развернулась на 360 градусов", ага.
- Бравые казаки штурмуют польскую крепость. Поляки расчехляют пищали, и казаки начинают падать. Вот только вместо шлепков и хруста, какие бывают при попадании пули в тело, отчего-то слышны звуки стрельбы из пистолета с глушителем, какими мы их знаем по голливудским фильмам. Причём глушителями явно оснащены все пули поляков. Это Нобелевская премия - пуля с глушителем...
Ну и по мелочи: в главной теме фильма (кстати, могли бы и побольше музыки написать, или хотя бы на вариации расщедриться) отчётливо раздаётся свирелька, вчистую слизанная из игры Unreal (с уровня Vegoma Pass, кажется). Полячка обладает шикарным голосом, но петь не умеет - пристанывает и сипит, аки поп-дива какая... Стыдно!
Ну и ещё Боярский забавный: загримирован отлично, но в самые нужные моменты внезапно прорываются такие знакомые интонации - того и гляди, вместо шашки выхватит рапиру, напялит шляпу с пером и выпалит свою знаменитую "каналью", три тысячи чертей.

Но полячка всё равно шибко хороша :) И ещё превосходно отыграна еврейская линия - честное слово, памятник можно ставить!

UPD: Магдалена Мельцаж играла Лигию в фильме "Quo vadis?". Пересмотреть что ли?