По пустынной трассе из Эдинбурга в Глазго едет пыльная "тойота". В ней сидит женщина, чьи глаза, словно плошки, чьи груди невероятно огромны, а кожа напоминает кожу засушенной ящерицы. Ее зовут Иссерли. Она подбирает автостопщиков - исключительно крепких мужиков. Выяснив состояние их здоровья и семейное положение, она нажимает на кнопочку, и в тот же миг в мужичьи задницы впрыскивается таинственная инъекция. Далее парализованные тела доставляются на ферму, где инопланетяне кастрируют и откармливают бедолаг и, впоследствии, делают из них консервы.
Такова завязка романа "Побудь в моей шкуре", сочиненного Мишелем Фейбером - писателем, которого англо-американские критики ныне сравнивают то с Рэем Брэдбери, то с Энтони Берджессом, то с Джоном Фаулзом, а то и вообще - с Ирвином Уэлшем. К вышеизложенному списку можно прибавить еще несколько строк, но понятнее от этого ничего не станет все равно. Скорее, здесь более важен следующий факт из жизни Фейбера: эмигрировав из Австралии в Шотландию, будущий писатель несколько лет ухаживал за морскими свинками. Их взращивали на убой, для медицинских экспериментов. Вот вам и консервы из человеков…
Если говорить начистоту, роман - очень странный. Вроде и не фантастика: волшебное намеренно описано бытовым языком, нет стремительности, действие развивается линейно, текст состоит, по большей части, из диалогов Иссерли с ее попутчиками. Но и не сатира: слишком много душевности, какой-то чуть болезненной красоты, как у Такеши Китано в финале "Фейерверка". Читая Фейбера, начинаешь задумываться, как может выглядеть ночной кошмар вегетарианца, который один-одинешенек оказался на заброшенной шотландской ферме. Наверное, именно так - с инопланетянами и консервами из дяденек. Но, несмотря на всю свою жанровую размытость, роман Фейбера невыразимо трогателен. Мутантша Иссерли вызывает сочувствие. Она взывает о помощи, но и ее мир, и мир человеческих существ оказывается к ней одинаково враждебным.
Мишель Фейбер, "Побудь в моей шкуре"