
…ÿ õîòåë òåáå ñ÷àñòüÿ, íî ÷óòü íå ïîãèá â áîþ, ÿ õîòåë æèòü íà âîëå, íî ñêîâàí, êàê áóäòî ðàá, äîðîãàÿ, îñòàíüñÿ, ñåãîäíÿ ìåíÿ óáüþò, îíè ýòîò ïðèêàç ïîäïèñàëè åù¸ â÷åðà.
…äîðîãàÿ, îñòàíüñÿ, íå âåðü íèêîìó âîêðóã, ýòîò ìèð ñàì íå çíàåò, ÷òî æä¸ò åãî âïåðåäè, íåò, ìåíÿ íå ñëîìàþò, íå âûðåæóò, íå ñîòðóò, òîëüêî íå óáèðàé ñâîè ðóêè ñ ìîåé ãðóäè.
potret N 105 inspired by
K*
Ëåòíèé âå÷åð òåìíååò,
Ïòè÷êè ùåáå÷óò – òðèëèëè.
È âñ¸ áûëî áû õîðîøî,
Åñëè á òû áûëà òóò.
ß âèæó – òîñêà îòêðûâàåò
Îêíà êàæäîãî äîìà
È ñìîòðèò ïðåäàííûìè ãëàçàìè
Íà âñå îêðåñòíûå ïóòè.
Öûãàíêè áðîñàþò êàðòû
È ÷èòàþò ïî ðóêå:
«Îíà âûñîêà, êðàñèâà
è æèâåò â ÷óæîé çåìëå
Äàìà òðåô – êîðîëåâà,
Êîðîëü ïèê – ñóëòàí,
êîðîëåâà ñîáèðàåòñÿ ïðèåõàòü
Íà êîðàáëå è íà ïîåçäå».
ß ñòîþ ó îòêðûòîãî îêíà
È ëèõîðàäî÷íî ìå÷òàþ è æäó.
Öûãàíêè è çâåçäû
Åùå íè ðàçó íå ñìîãëè ìåíÿ îáäóðèòü.
Îäíàêî, õîðîøî ÷òî îíè ïðèõîäÿò
 ëåòíèõ ñóìåðêàõ,
Êîãäà òîñêà ëîìàåò êðûëüÿ,
È òû îñòàåøüñÿ ñàì.
Öûãàíêè è çâåçäû
íè ðàçó íå ñìîãëè ìåíÿ îáäóðèòü,
îäíàêî, ÿ ñòîþ ó îêíà
ñ äîâåð÷èâûìè ãëàçàìè è æäó.
Ëåòíèé âå÷åð òåìíååò,
Ïòè÷êè ïîþò – òðèëèëè.
È âñ¸ áûëî áû õîðîøî,
Eñëè á òû áûëà òóò.
Chava Alberstein
- Der Zumer Ovnt/Summer evening