Alexandra_Irenian_Black, ну такое дали) в переводе Ночная - она по ночам, как все кошки бодрствует. да и окрас у нее интересный: не черный, не серый... ночной))
Ristretto, а, дак это не вы придумали...
Просто, на сколько я знаю, кошки любят больше свои имена и быстрее откликаются, если в них есть шипящие звуки, буквы типа с, ш, к...
Alexandra_Irenian_Black, а еще они хорошо откликаются, когда на конце есть "и". на Найтли она откликается отлично.
мы могли поменять кличку, но не захотели. ей подходит это имя.