Это мне чем-то напоминает фильм "Big fat greek wedding", где отец невесты любое слово называл греческим, и выводил его греческие корни. Кстати, мой профессор арабского языка, тоже самое делал со всеми известными ему немецкими словами. Яблоко от яблони, как говориться, не далеко падает, хе-хе.