"Кто-нибудь, позвоните кому-нибудь!" Просто ляп переводчика. Но насколько метко получилось. Человек в отчаянии, не может ничего изменить. А вдруг этот "кто-нибудь" может?..
Исходное сообщение Тень_без_крыльев
Я бы тоже хотела, чтобы мне кто-нибудь позвонил..
Одна моя подруга всегда мне повторяет, что мысль материальна. Если сильно чего-то хотеть - обязательно исполнится. Я правда думаю, что дело скорее в том, что не возможно думая о чём-то постоянно ничего не сделать для его исполнения. Так или иначе, желания должны сбываться :) Удачи!