Сегодня у нас была одна пара, зато первая - по синтаксису! Преподавательница замечательная, вошла и положила рядом с собой шлем))) Мы бы и еще на что-нибудь сходили, но чего-то ничего интересного больше не было. Потом мы пошли разыскивать еще один русский магазин, но его тоже не нашли. Просто пошатались по городу, погода промозглая, неуютная. Ни то, ни се, если вся зима такая будет - то кошмар. Еще прошлись по местным магазинам одежды. Вобщем тоска какая-то, все какое-то одинаковое, одинаково никакое, тускло-серо-черное и при этом дорогое. Идешь мимо вешалок и даже взять в руки ничего не тянет. Померила какие-то толстовки на роль домашней кофты, но решила пока не покупать. Вечером неспеша поготовила, почитала, поболтала с Жюдит, потом мы сней пошли на танцевальный спетакль. Его поставил один из университетских кружков, длился всего час. Спектакль на тему города - показать в танце такие места, как автобус, мясная лавка, завод, кафе... Необычно получилось, ничего сверхособенного в плане техники, но как идея - неплохо. На эти занятия в принципе можно записаться, вот думаю. А потом я объясняла Жюдит правила игры в "дурака" и "веришь-не веришь", офигенное занятие, когда не знаешь ни слова "козырь", ни слова "масть", а также всех их названий, ни слова "сдавать", ни слова "кон". Но она уже привыкла к моим размахиваниям в воздухе при встрече с новыми словами, так что все поняла. Как и следовало ожидать, у них тоже есть такие игры, так что сыграем!!!!
Еще я сегодня где-то оставила свой зонт. Очень невовремя, у них тут, похоже, начался сезон дождей. Будем теперь вместе зонты искать.
Начинаю потихоньку планировать следующую неделю. Есть кто-нибудь, кто всю жизнь мечтал справить день рождения загранице? Предлагаю выкладывать предложения по празднованию.

Вчера Жюдит купила себе мобилу. Это было очень предусмотрительно с ее стороны, потому что сегодня, убегая из квартиры, я забыла ключи, а это значит. что я не зайду не только в комнату, не только в квартиру, но и в общагу вобще!!! Вобщем к счастью этот вечер она решила провести дома.
Я опять немного проспала, но на пару успела. Сегодня мы пошли на семинар по базам данных. У Дашки появилась новая привычка - мучать преподов всякими неожиданными вопросами. Парень, который читает немного странный, не очень... быстрый, но в целом неплохо!! Вот задание для разминки, довольно простое, остальные какие-то глючные, парень сам не знал, есть ли у них ответ. Попробуйте понять, о чем сообщают колонки, озаглавьте их. Жду ответов)))

ZK567 GVA ZRH 43 106
KL1122 AMS CDG 50 77
KL232 AMS PPP 560 230
LX441 GVA NCE 35 101

Про следующий семинар даже не знаю, как начать... Знаете, иногда в жизни хочется чего-нибудь нового... Короче я учусь программировать на Паскале!!! Идея заняться этим впервые в жизни на французском меня саму до сих пор несколько пугает, но поскольку русских терминов я все равно не знаю - все равно на каком языке приступать))) Я даже учебник себе купила %) На моей полке - учебник по программированию!!! Сегодня пытались написать первую программку, которая возводила число 2 в степень, точнее отредактировать, разобрать и пояснить уже написанную программку. Очень прикольно!!! Может я программер? Вот только не надо сарказма, душа начинающего программера очень ранима!!!
А вечером мы поехали в гости к тем русским, которые нас приютили. Так замечательно! Все-таки дом- это дом! Очень уютно, как будто к родственникам приехали. А еще нас накормили обещанным роклетом. Это швейцарское блюдо: в домашнем варианте выглядит так: есть специальная роклетница, в ней в небольших лоточках расплавляется специальный сыр, сверху на этой же роклетнице можно поджарить маленькие сосисочки. Варится специальная маленькая картошка в мундире, режется, поливается этим расплавленным сыром. Еще к этому маленькие помидорчики и огурчики)))) Просто, но обалденно вкусно!!! А потом еще чай с "экзотической шарлоткой": с киви, клубникой, виноградом и тд. А потом мы еще посмотрели концерт Жана-Жака Голдмана - один из лучших, на мой взгляд, французских певцов, правда, очень замечательные песни: и слова, и музыка, и голос. А вобще мы по делу приезжали: за приглашениями))) Засиделись допоздна, но вернулись нормально. Я по ходу рассматривала возможные варианты ночевки на улице, припоминала вид нашего балкона, соображая, смогу ли я на него забраться... Но к счастью Жюдит еще не спала и открыла мне. Она купила себе ноут, постучалась к соседям и.... я пишу вам из своей комнаты!!!! Появилось чуть больше желания написать что-нибудь.
Всех целую, всех люблю.

Настроение сейчас - ворк

Как ни странно, мы обе пришли на первую пару Мешлера по лексической прагматике, правда обе засыпали на ней. Возможно поэтому воткнули далеко не во все. Пришлось пропустить историю России, может еще передумаем и на историю пойдем!!! Потом у меня было окно, Дашка пошла на что-то свое литведческое, потом Всемирная история (Новая история - moderne), читал все тот же зажигательный дедушка, очень неплохо читал. По крайней мере он 2 часа держал внимание огромной лекторной аудитории и при этом говорил интересные вещи, не занудствуя. Фанатик своего дела, такие должны быть в любой области, на них все и держится.
Потом у нас была лекция по логике. Да-да, надо восполнять пробелы в образовании. Читает молодой парень из Берна, видно, что умный, но иногда, видимо, ему трудновато это донести до нас, все-таки родной у него немецкий, на нем логику, наверное, объяснять было бы понятнее. Но все равно неплохо, главным образом, из-за того, что ново.
Встретили девчонку из Питера, тоже филолог, но с русского отделения, поэтому французский учит.. просто так.
Да! Вспомнила, почему я еще долго не писала! Потому что у нас очень похолодало и на балконе сидеть просто ужас! Даже в пальто и шерстяных носках!! Но я все равно вечером пошла на балкон немножко посидеть в асе. С соседнего балкона постучался негр со словами: "Девушка, ну что ж вы тут каждую ночь сидите!! Ну постучитесь вы к соседям сверху или снизу, они неплохие ребята, они вам пароль скажут!! Ну что ж вы тут мерзнете каждую ночь!!!" Трогательно, правда?))

Настроение сейчас - work

Давно я что-то сюда ничего не писала. Не было времени, вы можете себе представить?! У меня и здесь нет времени!!! На самом деле, мы с Дашкой уже думаем, что это какая-то болезнь. Мы с ней столько курсов себе понавыбирали, что у нас по 4-5-6 пар в день (то есть в универе примерно с 8 до 19), каждый день к первой паре. Нас спасло только то, что многие предметы перекрываются. Это мрак! Не то чтобы это так уж плохо, просто странно, уж тут-то зачем так жить?! Тут-то зачем не высыпаться?! Хотя, если подумать, я, вобщем-то знаю, поочему я так делаю. Просто когда голова загружена чем-то целый день, бегаешь из корпуса в корпус, то остается чуть меньше времени, чтобы грустить и скучать по вам. Да и на самом деле пока все нравится!!
Во вторник у нас было пару лингвистических семинаров (по лексике и синтаксису), еще был Schreiben по немецкому. Прошло, кстати, уже лучше)) Преподаватель приятнее, народу меньше и не надо было ничего говорить. Мы, правда, написали тест... Но поскольку результаты вернут только во вторник, то пока все идет прекрасно!!!! Сегодня, кстати, наксерили себе кучу статей про Айхендорфа, будем переводить!!
Потом был совершенно обалденный семинар, на который я попала совершенно случайно: Normes et variations. Я пока не могу вам точно сказать, чем он меня зацепил, может преподавательницей, может и самой проблемой, вобщем захотелось чего-нить почитать и написать. Я тут просто заодно жду вдохновения для своей курсовой, может кто натолкнет на какую мысль; так что может и натолкнет, посмотрим.
Последний семинар во вторник - довольно известного русского переводчика Дубровкина - соответственно по переводу. Группа - часть русских, часть французов (все того же Мартана встретили), очень забавно. Кажется, нам предстоит понять, что такое НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД. Утверждая, что правильно ничего перевести невозможно, если как следует себе это не представить, он заставлял весьма порядочную женщину изобразить, как именно валялся на столе труп. А потом привел в полное замешательство иностранцев, открыв им, что в русском языке "ложки" и "вилки" на столе "лежат", а "тарелки" и "стаканы" - "стоят"!!! А муха на окне вобще "сидит"!!! Вот ведь как оно бывает!!!
После этого мы пошли есть в китайский ресторанчик, потому что все остальное уже было закрыто. Смутили официантку вопросом "garni" ли у них курица. Она, кажется, не знала такого слова, поэтому позвала главного, тот принес нам меню. А потом пошли смотреть немецкое кино "Der blaue Engel", 1930, по роману Генриха Манна. Как во всех старых фильмах - со звуком не очень, но были французские субтитры, да вобщем и так все понятно. Фильм замечательный, вначале добрый и веселый, какими бывают все старые фильмы, потом грустный, глубокий. Народу было немного, познакомились со швейцаркой, у которой мама из Марокко, а саму зовут Лена)))
Домой вернулась поздно, замерзла, пыталась сфотографировать лунув тучах, но с трясущимися руками ночной пейзаж снимать не так уж просто, а и искать подходящий штатив и выставлять выдержку не было никаких сил, так что поверьте на слово, какая красивая была луна!!!

30 просмотров

На той же детской площадке

Ну а про сегодняшний день много не расскажешь.. Первый учебный понедельник. Было 4 пары, должно было быть 5, но первую не пришел препод. Куча всего лингвистического, более-менее понятного и знакомого и ..ДОИЧ!! Господи, это ужас!! Это не описать. Сами семинары ведутся, естественно, на немецком, это я вам уже говорила? Она сама немка, соответственно говорит много, быстро, не утруждая себя подыскиванием понятных слов. Остальные студенты - если не из немецкой части Швейцарии, то жили там на стажировках и учили немецкий всю школу и колледж. Дас ист айн гросе кошмар!!!! Ладно бы она еще на первом занятии спросила, кто мы, да откуда - к этому мы даже были готовы - так нет!!! она раздала какие-то безумные открытки и попросила их прокомментировать!!! мрак, мрак, мрак!!! далее мы будем изучать биографию Айхендорфа (поэт такой романтик), то есть надо пролистать монографию о нем... Вобщем Гитлер капут, нихт вобла... Я не знаю, чего нам это будет стоить..
Зато я поужинала нормально!!! Жареная курица с рисом!!!! И вкусная-вкусная шоколадка!!!

Вобщем, отметила, как смогла, на самом деле очень неплохо получилось, как и всегда на природе, где есть горы, небо, солнце и ветер.

Спускались на подъемнике, панорама Женевы.

Где-то посреди маршрута, еще до гор, собственно, мы зашли в местный музей Maison du Saleve. Небольшой музейчик про сами горы, из интересного – старое снаряжение альпинистов и Горников и горные лыжи с тросиками – прям знакомо!! Ровно прошлую зиму примерно на таких и ходила))) А еще рядом была ярмарка, продавали заплесневелый сыр, заплесневелую же колбасу с орешками внутри, яблочный сок, всякие караваи, а еще бесплатно угощали местным винцом – как нам объяснили, это было белое вино с сиропом черной смородины. Очень даже ничего. Жюдит почему-то очень удивила моя картошка в мундире, она долго не могла поверить, что так ее тоже можно есть))) А потом я ей еще и про селедку под шубой рассказала….)))

Совсем небольшая церквушечка, часовенка даже, без дверей, в горах, очень уютная внутри.

А еще тут ходил сам St Jacques de Compostelle (чрт знает как пишется, не помню). Узнаете ракушку?

Еще познакомились с совершенно очаровательным дяденькой. По происхождению немец, но «больше чувствует себя французом». В свои 70 лет он каждое воскресенье ходит в горы, прекрасно играет на скрипке и альте (иногда в исторических костюмах эпохи барокко), занимается танцами опять же эпохи барокко и 19 века (тоже костюмированными), в театре играет то протестантского священника, то Жан-Жака Руссо (поэтому у него слегка вьющиеся волосы по плечи), а так еще он занимался балетом, прекрасно разбирается в классической музыке, опере, по городу перемещается только на велосипеде, а еще угостил нас вкусным-вкусным печеньем)))
Вообще, как оказалось, подобные прогулки – идеальное место ,чтобы поговорить со швейцарцами. Так же как в походах лучше всего узнаешь людей, так и здесь – нет каких-то ограниченных тем (как с преподом, например), все просто не спеша идут и болтают друг с другом обо всем на свете. Много уже довольно пожилых людей, но они дадут фору кому угодно!!)) А еще с ними как-то толковее поговорить получается, и говорят они медленнее, и не выпендриваются, и глазки не строят, и говорят более увлекательные вещи.

Как вы уже догадались, мы встретили там наших русских женщин, живут в Женеве, а сами из Мариуполя (украинки, собственно говоря, но разницу заметил только привередливый француз).

23.09

На этих выходных в далекой холодной России отмечали день рождения моего любимого турклуба. Я ужас как скучаю по своему турью и по походам тоже. Очень хотелось вечерком тоже посидеть у костра, порулить байдаркой, побегать ориентирование, а главное, повидать народ!! Сидя на балконе, я подумала, что к сожалению настолько быстрого способа передвижения еще не изобрели, хотя, несомненно, изобретут. Ну , по крайней мере, вот до аськи я дожила, и просто замечательно было немного поговорить хотя бы так.
Но, раз на слет попасть было не суждено, я все равно не могла не отметить юбилей. И пошла в горы!!! Ну какие есть. Называются Салевы, те самые, которые я каждый день наблюдаю из окна. Кто-то мне, было дело, предложил сфокать свою общагу с гор, коль уж есть фотка гор из общаги. Так вот – задание выполнено!!! Осталось только найти общагу))) Хотя что-то мне подсказывает, что на фотке немного другой райончик.

Так вот, каждое воскресенье, в 10 утра, в любую погоду, местная группа энтузиастов встречается на конечной остановке трамвая №8 и лезет в Салевы. Все это бесплатно, бесплатно даже автобус для заброски-выброски к подножию (хотя его, как такого нет, все очень плавно). Горы невысокие, вершина 1400 с чем-то, поэтому ходят туда все, кому не лень. Группа в итоге набралась человек 30. Нам с Дашкой подумалось, что получился макет женевского населения: куча немцев, французы, 6 русских , остальные либо неопрошенные, либо швейцарцы.

Достойным завершением дня было бесилово на детской площадке. Что-то мы все больше тут превращаемся в детей. Хотя, может, мы и не переставали ими быть. Наслаждайтесь, особенно те, кто еще не знал нас в возрасте 5 лет. А вот родители должны узнать))

Еще мы видели менгиры – загадочные следы первобытной эпохи. Мы с Дашкой в образе первобытных жрецов.

А это кровожадная утка-убийца!!!!

После бассейна все стало совсем замечательно, мы поняли, что ни в какой Нешатель мы уже не успеваем, поэтому, пошли на берег озера и там, греясь на солнышке, достали свои съестные припасы. Да-да, и все их съели!!!! С видом на озеро, лебедей и парусники))

Дальше мы пошли туда, ради чего, собственно говоря, и приехали. Yverdon-les-Bains, как нетрудно догадаться из названия издавна славится своими термальными источниками, банями и т.п. В музее видели список именитых посетителей начала 20 века, то есть этому промыслу тут явно больше века. Так вот, мы понежились там же, где век назад нежились эти самые именитые посетители, князья да графья. Ну что тут сказать!!! Вал-шеб-но!!!! Это было настолько вовремя, настолько здорово!! Вернулись совсем в лето, даже на лежаках повалялись. Дашку я вообще такой в жизни не видела  Вобщем вдоль стенок в бульках замокали солидные дяди после тяжелой трудовой недели, а мы с Дашкой плескались между ними. Это трудно описать, просто посмотрите фотки. Вода там 34 градуса, Дашка сначала поинтересовалась, а нет ли у них чего-нить похолоднее, но потом мы поняли, что это самое то!!! Работают бассейны круглый год, так что зимой вернемся)))

Потом пошли в музей Maison d’ailleurs (типа дом не от мира сего). Он весь посвящен работам Christian’a Scheurer’a. Просто невероятно!! Это тот самый человек, который рисовал фактически для всей голливудских фантастических фильмов, действительно уникальный компьютерный художник. Никогда ничего подобного не видела, а главное – никогда почему-то серьезно не задумывалась, как создается фантастический фильм, и что кому-то с просто сумасшедшей, исключительной фантазией надо весь этот мир придумать и передать в образах. Это же сотни персонажей, пейзажей, все до последней детали. Там есть рисунки, работы, сделанные для Матрицы, Звездных войн, Пятого элемента, Послезавтра, даже Титаника, для кучи компьютерных игрушек (Властелин колец, например). Еще там можно посмотреть видюшку про то, как, в принципе происходит такая работа – как из обычной фотографии Нью-Йорка получается город будущего. Ну и конечно много просто его набросков, эскизов. Что творилось в голове такого человека, трудно представить, просто невероятно. А еще там показывали мультик про мышек. Мы с Дашкой расчувствовались.