Это все про ту же, продолжение.

Экзамены вобщем на этом кончились, но жить от этого легче не стало, потому что надо было срочно сдавать сайт и 3 работы по логике. С сайтом - это вобще трендец. Нет, я, наверное, все-таки филолог. Я просидела над этим почти два целых дня, причем не сказать, чтобы получилось до конца так, как надо. То есть правильно не получилось сделать в своей основе, хотя "сайт" несмотря на это работает.
Логику недоделала до сих пор, надеюсь, еще можно будет сдать. В понедельник уже экзамен.
Получила оценки за свои "педагогические проекты": 5,5 и 6=)))

В среду посидели у Дашки, накормили Лорана гречкой, сначала пытались попеть втроем песенку из Juno, потом мы с Дашкой плюнули на все и начали петь Мельницу=))) Еще посмотрели "Утомленные солнцем", на французском. Название перевели - "Soleil trompeur", хотя если подумать - не так уж это и неправильно. На французском смотреть было странно. Есть фильмы, которые смотреть просто, и оценивать их тоже просто. Этот не такой, многого не объяснишь. Достаточно было малейших комментариев Лорана, чтобы понять, что он вобще совершенно не так все это воспринимает, совсем не на то обращает внимание, не то видит. И на вопрос- а что тут смешного? - не так-то легко ответить. Это и так уже на французском... Он просто воспринимает то, что на поверхности, просто внешнюю канву событий. Сцена, например, где все танцуют канкан, а герой Михалкова идет один обедать.. Она ведь даже... веселая.. свиду. Такие фильмы страшно показывать иностранцам.
А еще сложно объяснять, например, такие понятия, как пионер. Как бы не объяснял - получается плохо.

Вобщем это вылилось в спор о политике, о Сталине, Гитлере, Второй мировой... ненавижу я такие споры, трясти просто начинает. Некоторые взгляды и мысли даже самых объективных и беспристрастных людей просто ужасают.

Тем не менее, хочется показать фильм Жюдит. Она, мне кажется, скорее поймет.

Уфф.. вобщем я коротенько про эту неделю. Совсем не было времени ничего писать.
Тут вовсю идет сессия, даже при смене страны одно точно не изменилось - сессия как всегда пришла незаметно и так как-то сразу так... пришла, так пришла.
Спала я на этой неделе мало, ела тоже мало, кофе пила много, даже слишком. Раньше я думала, что кофе на меня не действует, оказалось, что дело в количестве. Если его пить литрами, то спать на самом деле не хочется, правда и думать тоже. То есть ты сидишь за столом, тупо смотришь на свои листочки, но нет - не спишь!!
Впервые со времен последней московской сессии провела 2 совсем бессонные ночи (nuits blanches=)). Вобщем в плане подготовки я все такая же бестолочь.

В понедельник писали Мешлера, вроде нормально, все в рамках курса, никакого креатива не потребовалось. Народ правда выходил испуганный, почти в ужасе... хм.. ну не знаю, завтра результаты скажут.

Во вторник у меня был устный доич. Тоже вроде вполне неплохо, тема в этот раз получше попалась: сопоставление романского и готического стиля в архитектуре. По сути, просто описываешь картинки, никаких сложных рассказов не требуется, достаточно просто знать термины.

В среду - доич письменный, тут у меня просто не хватило времени переписать часть черновика, так что половина работы осталась со всякими сокращениями, зачеркиваниями, скобочками... ну и черт с ним.

Вобще, честно говоря, непонятно, как мне хоть что-то удалось к немецкому подучить=)) Готовились мы в понедельник и вторник втроем.. Вы представляете, что такое - готовиться к чему-то втроем? Кому-нибудь из трех обязательно есть, что сказать)) Ну, поделиться тем, что прочел или вспомнил, или просто что-то слишком тихо. А еще конечно же именно сейчас просто необходимо послушать вот эту песенку!! Или надо срочно что-то съесть!! Еще кофе? =)) Готовились мы при этом к совершенно разным экзаменам. Жюдит слушала свои лекции по международной политике, Лоран читала какой-то труд по английской литературе, при чем словаря у него не было, а незнакомых слов было много. То есть каждые 2 минуты меня дергали с каким-нибудь английским словом, комп переводил мне его на русский, я переводила его на французский, а сама в этот момент вобще-то ботала немецкий %)) Вобщем где-то к 3 ночи мне как-то уже стало почти все равно, как пройдет завтра мой экзамен=)) Зато не нервничала вобще:))
Спать потом тоже забавно было)) Ну , во-первых, спать оставалось часа 3, а, во-вторых, ну нельзя же просто вот так заснуть!! Есть еще куча бестолковых историй, которые именно сейчас надо рассказть!!
Один неоспоримый плюс в этом был - если бы я спала одна, я бы проспала к черту все свои экзамены. А так меня все-таки растолкали и стащили с кровати =))

Как ни странно, мы все написали свои экзамены очень даже неплохо=))

Как студентов по обмену, нас недавно покатали на кораблике по Женевскому озеру=)) Ну погода, положим, была так себе... зато покормили ниче так =) Всю дорогу проболтала со знакомым армянином. Сколько же у нас общего!! Начиная от системы образования, романо-германской филологии, халвы и анекдотов и заканчивая вообще взглядами на жизнь и тем, как в ней расставлены приоритеты. И еще он тоже очень скучает по дому, единственный из всех опрошенных, кроме нас с Дашкой и Кришны.

А еще с сегодняшнего дня Жюдит живет со мной =))))

Черт!! я до смешного привязываюсь к людям! просто до смешного!! так нельзя.

Бывают какие-то прям ну совсем нерабочие дни.. ну то есть ваабще! вот сегодня как раз такой=))
На самом деле, это началось вчера.. как-то все так, главное, спонтанно началось!! ведь все хотели ботать! и все даже ботали! но потом как-то так получилось, что мы вчетвером оказались в Каруже:) с винищем, пиццой и Муравейником=)) Нас учили играть в швейцарскую карточную игру yass (должно быть так), очень на нашу буру похоже)) а потом, опять же как-то так незаметно, мы оказались в Пиквике, очень хотелось потанцевать. Как водится, жгли!!! =))

Вы, трое, я вас обожаю!!! =)))))

А сегодня полдня я лечила комп от пойманного вируса, лениво переводила доич.. Ну а вечером - хоккей!!! Ну что, мы лучшие!! к этому даже ничего не добавишь)) Канадцы немного в шоке. Когда счет был 3:1, а потом 4:2, они на экран-то поглядывали лениво..)) Вечно "нейтральным" швейцарцам не очень-то удавалось выдерживать свой нейтралитет=))
Похоже, сегодня встречались и правда две сильнейшие на данный момент команды, одна должна была победить. Нам уж очень этого хотелось=))) Квебекцы расстроились, но искренне поздравили. Еще говорят, что что-то мы слишком много всего выигрываем в этом году=))) Может, еще и на Евро замахнемся?))) эээ, вот тут я чуть менее уверена.. =)

За последние 2 дня я:
- не спала 40 часов подряд
- узнала, что соловьи начинают петь в 4:30
- закончила две своих работы по фр. как иностраному и даже более-менее довольна тем, че получилось=))
- испекла сырно-луковый пирог
- начала программировать мой собственный сайт=)))))))
- в очередной раз попыталась как-то подоходчивее изложить категорию вида в русском языке, так чтобы не сразу испугать
- смотрела полуфинал, ясен пень
- два раза попала под ливень на веле и вымокла до нитки

Вооот.. а сегодня я наконец-то выспалась=))
В Женеве начался сезон дождей, вобще шевелиться не хочется.

Настроение сейчас - восторг!!!

Весь вчерашний вечер и полночи мы проторчали в Пиквике, но, боже мой, какой же был вечер!!!! Это был просто НАШ вечер!!
Одновременно на соседних экранах транслировались и Зенит, и хоккей Канада-Норвегия, так что мы постоянно разрывались между двумя матчами, попеременно то хватаясь за голову, то бросаясь обниматься=)) Ребяты, спасибо вам, что пришли со мной! В такие моменты обязательно нужен кто-то, с кем можно было бы пообниматься=))) И вобще, за поддержку тоже спасибо! Я же нервничала, черт возьми!!!)))) Зениту ура-ура-ура!! Они просто умники!
Жюдит очень понравился Аршавин))) Теперь она решила, что обязательно должна найти себе русского парня в Москве=)))

Ну и наконец Россия - Швейцария в четверть-финале в Квебеке =)))) (Самое оно для русской, канадки и швейцарца=)))) Посмотрели мы, правда, только 1 период, потом бар просто закрыли=)) ну вобщем и так уже все было понятно)) Короче, довольны вчера были все, ну... почти все=))

"Merde! C'est difficile d'etre Suisse!! et de perdre toujours contre les Russes!!" =))

Если дело дойдет до финала Россия -Канада, ..оххх..

Возвращалась домой на веле. На самом деле, просто непередаваемо! Теплая-теплая летняя ночь, запах воды, сирени. Женева совсем пустая, ни души, при этом во всех витринах свет, людей нет, но город живет. Такое ощущение, что он весь твой))

Не собраться мы не могли. Правда собирались мы как-то очень сумбурно, в последний момент. Хотелось позвать побольше народа и .. даже не знаю, что с ним сделать. Не урок истории провести, конечно, но может, фильмец какой-нить наш показать хотя бы.. Многие, к сожалению, прийти не смогли. Вобще наши "русские вечера", как правило, просто обречены=))) Обычно все это выливается в поедание и выпивание всего наготовленного самими же русскимим=)) Народу было немного, хотя, может, так даже и душевней=)) Мы-таки сделали блины, с рыбой и икрой, Оливьешку=) Вытащили опять кровать в сад. Выпили весь Ленкин Амаретто, Лорановское вино и мое пиво)) До глинтвейна дело не дошло)) Выпили за "sante", "za nas!!", ну и за Победу конечно! Потом долго болтали, обо всем.
Тут все получается праздновать не совсем так, как у нас, и дни рожденья, и 8 марта, и день Победы.. ну что ж, может оно и не так плохо.

(* А еще я узнала, что я коварный тактик... ох ёёё *)

Ага, у нас новая развлекуха=)) Ну и что, что сетка у нас короткая и ее пришлось первый раз подвязывать моими шнурками)) ну и что, что ракетки расклеиваются; ну и что, что мячик у нас "слишком мягкий"=))) Все равно позитивно до жути!!)) Столы стоят в университетском парке, рядом с шахматами и шашками. Там, как водится, есть свои завсегдатаи. Например, смешной негр в оранжевых штанах, который постоянно курит какую-то дрянь. А еще рядом стоят столики, за которыми вечные "зрители"=)) Вобщем атмосфера душевная такая, чуть-чуть напоминает посиделки за домино у нас:)

Вчера была на вечере немецкой кафедры. Не сказать, чтобы звучало очень заманчиво, но как-то уж больно хотелось какого-нибудь действа вечером. Получилось, на самом деле, вполне неплохо. Официальную часть я пропустила. Прощались с Frau Studer, которая у нас в 1 семестре вела, очень хороший преподаватель, но в универе преподавать больше не будет. Спели ей хором "Adieu, Monsieur le professeur, on ne vous oubliera jamais.." - одна из самых отвратных и занудных песен, которые я когда-либо слышала, честно говоря=)) Даже еще хуже, чем "Школьные годы чудесные..", хотя в том же ключе примерно. А еще нам ее с Жюдит пел один из водил, который нас подвозил. Оооочень странный был персонаж.. так что к песне у меня теперь вобще неоднозначное отношение.
Ну а так, поели, поговорили, потанцевали, еще преподы поставили небольшую сценку. Всем понравился русский зефир=))А еще там был пунш и Пина Колада))

Но самое забавное началось потом.. Ушли мы оттуда поздно, без чего-то час.. Как оказалось, трамваи в это время ходят только ИЗ центра. Мелькнула мысль заночевать в Каруже, но Жюдит только вернулась из Сан-Галлена, спала, Марсан был на работе... Помните, я как-то писала, что у меня от Каружа до меня пешком заняло ровно час? Так вот это было в кроссовках. Стоит ли говорить, что именно вчера я решила одеть туфли. Новые. На каблуке, ясен пень. Вооот.. до универа (это полпути примерно) я мужественно дошла в туфлях. Меня всячески развлекали и поддерживали морально. Очень хотелось "одолжить" какой-нить велик, честное слово. Или где-нить там, в районе универа и заночевать..
В итоге я все-таки пошла домой. Босиком=))) Ибо невозможно! Народу, слава богу, на моей центральной улице было совсем немного, да и тем было пофиг. Ощущения необычные=)) Первый раз шагала по центру города босиком))) Все пятки себе отбила!

Настроение сейчас - воинственное

И вот какого черта я сегодня спала 3 часа?! Докладов на немецком было 4, поэтому до меня очередь просто не дошла.

А еще я, похоже, зря вчера глумилась над своей соседкой. У нас и правда атака муравьев. Сегодня я бегала за ними с каким-то химикатом для чистки стекол. Degueulasse!!

В колонках играет - Read my mind
А я ем мушмалу=)) Ну, если верить Lingvo, то мушмалу. По-французски это нечто называется nefle. Вот никогда не перестану удивляться таким вещам! Вот как так надо было заимствовать, чтобы в одном языке это было nefle, а в другом мушмала?! Причем, ясен пень, в Иране это ни первое, ни второе (фрукт иранский). Или вот например pois chiche - "нут полевой" %)))

Ну а так, что сегодня.. Доехала до универа на веле. Потом все дружно начали его парковать=)) Господин Мешлер.. Большинство его мыслей как-то обычно остаются .. вне меня. Сегодня была парочка здравых.. кажется, это были примеры...

Скоро сессия, все боятся =)))))

А у меня завтра еще один немецкий доклад. Когда ж они уже кончатся-то, в самом деле!! Хотя вроде на нем и кончатся.

А еще сейчас соседка рассказала, как она сегодня сражалась с муравьями на нашей кухне=))) ВСЕ, ВСЕ было в муравьях.. и стены, и пол, и потолок, и полки - все! Она их то тряпкой, то веником, то пылесосом, то жидкостью для мытья окон.. А они на нее с потолка все сыпятся и из окон лезут %))))) Вот тока че-то слегка не сходится.. Я из дома ушла в 10, она туда пришла в 11.. Кто-то из нас двоих явно неплохо отметил выходные..

А вот так вота!!

Вобще-то мы хотели в книжный салон.. но как-то так вышло, что снова поехали на велах кататься=)))) Сегодня по другому берегу, проехали довольно прилично, наткнулись на кэмпинг в местечке Port de la Bise, уснули тамна газоне=)) И в теннис мы кстати сегодня все-таки поиграли!

А потом мы пошли на концерт какой-то квебекской группы.. Вобщем мне об этом сказала Жюдит, которой об этом сказал Марсан, который сам в итоге там так и не появился. Вобщем находится это в каких-то страшных задворках, все стены, то есть абсолютно все в граффити.. сам клуб не найдешь никогда, если очень сильно не захочешь. Пока мы его искали, пару раз мелькнула мысль, что мы чем-то очень сильно обидели Жюдит... Это оказался клуб университетского общества сексуальных меньшинств %))) Что -то мне как-то неспокойно за Марсана.. =)) Коцерта мы так и не дождались, потому что после почти 2 часов они так и не начали, зато было время оценить народ.. Вобщем неожиданно день закончился=)) Вернулись ко мне, уснули замертво.

В пятницу мне, кстати, к 8 утра в универ=))

Мама дорогая, я до сих пор не верю!! Офигенная игра была! Зенит жег!! Очень красивые голы, все четыре. Мы матч смотрели в любимом Пиквике. Была уверена, что болельщиков Мюнхенской Баварии там будет значительно больше, ан нет!! Полный бар русских! Как же мне этого не хватало!! Ну что тут скажешь..=)) когда все вдруг вскакивают и начинают обниматься, и так 4 раза=)))

Так что Зениту спасибо, они просто молодцы!!

Снова вырулили к озеру. Мы вобще-то хотели поиграть в пинг-понг в университетском парке, но там тоже активно праздновалось 1 мая, так что все было занято. Мы поели там какого-то риса с курицей и.. поехали есть дальше ко мне=)))

А вот железяки, которые там виднеются, - это уже железная дорога %))

Еще пару часов мы провели, валяясь в клумбе и почитывая книжки.

Посреди полей все в том же саду лежит огромный сухой ствол, полый изнутри. Вокруг него даже подстрижена трава и тропинка есть=))