ChinaЛодочное

Сейчас даже я,

Отринувший чувства земные,

Изведал печаль.

Бекас взлетел над болотом...

Темный осенний вечер.

Сайгё

Не знает покоя!

Поистине мир в наши дни,

Будто утлая лодка:

И по волнам не плывет,

И от берега отдалился.

Сайгё

Зашла и она,

Луна, что здесь обитала,

На лоне воды.

Ужель в глубине пруда

Тоже таятся горы?

Сайгё

Словно строки письма

Начертаны черной тушью

На вороновом крыле...

Гуси, перекликаясь, летят

Во мраке вечернего неба

Сайгё