а здесь как всегда никому нет дела до моих постов

Сорри, Лиру сбоит два дня, никак нормально зайти не могу, спасибо за перевод, чуть позже выложу свой вариант, так сказать оригинал

Кстати, совсем забыл уточнить какой перевод - дословный или литературный, твой вариант он больше литературный, а значит красивее, мой же будет дословный, но любую строчку можно перевести по-разному, главное - истинный смысл :)

Каждый год, день за днем,
Мы ищем способ обрести любовь,
Я знаю, ты рядом на параллельном пути,
Я жду шанса встретить тебя на небесах.

Мы стремимся к удовольствию в объятиях свободы,
Этот мир прекрасен и создан для нас,
Мы найдем отдых в этом небесном царстве,
Нет ничего лучше, чем вера.

Доверие между нами - это основа любви,
Искренность помогает нам витать в облаках,
Чувства сильны и мы знаем достаточно хорошо,
Что мы будем вмести, если только мы умрем.

Ты слышишь биение сердца? Ты видишь мои слёзы радости?
Я очень счастлив, только рядом с собой,
И я верю, что это удовольствие, которое мы будем хранить в течение долгих лет
Если романтика останется, этот прекрасный мир станет новым
(Л.А.В.)

=) прям слово в слово =)

ну и где оригинал???

Исходное сообщение yours_faithfully
=) прям слово в слово =)

Действительно, я прямо озадачен, схожесть с оригиналом 94% =)
есть ли смысл его вобще выкладывать
Насть, супер, не ожидал прям, честно

зы. я только не пойму, почему не ожидал =)
а рифмовать никто не пытался?

Романтика - это прекрасно!!!!)))