почему все темы к одной сходятся - к поиску смысла жизни?
я не это хотел показать в заголовке, зайдите по первой ссылке - там ответ на многие вопросы

а вторая просто красивая ;)

что касается смысла жизни - я сам кому хочешь часовую лекцию могу прочитать

вчера ходила.. в смысле сегодня... все куда-то ушли.... а я тут "зависла"=)
Ver.2.0... просто думала,что предыдущие строчки не отправились... раз уж написала, вот:
Life for life and life for love
And desirable adventure
Life for empty human nature
Life for kisses, life for dreams
And... for pragmatic schemes
Life for peace, sometimes for war
Who is in ability to know?
Life for wisdom, life for God
Life for happiness in suburb
Life for every simple thing
And remember: life's destined

зы. ухожу.

Нин, жизненно, мне понравилось
Может в русском варианте это выглядело бы не так впечатляюще, так как вещи вполне обыденные, но в англйиском совсем другое восприятие.

м, мечтаю писать стихи на английском.. но видно не судьба...

Исходное сообщение yours_faithfully
зы. ухожу.

опять твои ребусы? =)
попробуй тут догадаться "что", "зачем", "почему", "куда"?

зыы. мог бы назвать тему как-нить a la искусство поцелуя/история/магия и все такое...
мы тут мысленной деятельностью занимаемся, а он возмущается...
как назвал, на то и откликнулись :P

я обычно в таких случаях сначала делаю запись, а потом придумываю заголовок, в данном случае он принадлежит первой ссылке. Изначально фраза была законченная, но зачем опережать события, лучше если вы сначала посмотрите ролик

хочешь писать по-английски - начни с переводов =)
а жизненно... так ведь про жизнь)

красота...
заставляет задуматься...
только лучше всего прочувствуешь, когда сам любишь... страдаешь...
тогда актуально, как никогда)

Исходное сообщение yours_faithfully
хочешь писать по-английски - начни с переводов =)

переводов чего?

Dreams of freedom

Every year, day after day
We search for a way to find* the love
I know, you near on a parallel way
I wait for a chance to meet you above**

*find - обрести
**above - на небе, на небесах

сойдет?

Очень красиво... и заставляет задуматься. Мне кажется, что жить нужно для того, чтобы создавать что-то и наслаждаться тем, что создали другие, а не разрушать. Жаль, что многие делаю наоборот, разрушая все, что только можно... А ведь мир так прекрасен и в нем столько всего интересного...=))

сойдет =)
но стоит improve to better and better)))
попробовать перевести в рифме на русский (просто для востприятия того, что примитивное слово имеет множество красивейших значений)...
...и взять что-нибудь чуть сложнее (ну, конечно, не Шекспира))))
... всегда есть шансы))
зы. дайте мне ч-н попереводить по нашему инглишу плиииииз

Исходное сообщение yours_faithfully
...и взять что-нибудь чуть сложнее (ну, конечно, не Шекспира))))

в смысле взять?
я ничего и не переводил, это мои строчки

:-) ну так совсем шикарно... !
я говорила, про англ-рус... а потом рус-анг...
то-то я думаю, где ты нашел такие доступные слова!))
продолжай))
зы. инглишем поделись плиз

к экзамену пока ничего нет
кроме того что я тебе отправлял

We aspire to pleasure in embrace of freedom
This world is fine and created for us
We shall find repose in this heavenly kingdom
There is nothing better than trust

trust... what is this?
just dim light inside your soul
you want believe your own dreams
but life doesn't want to be well-known

Нин, почему у тебя строчках один пессимизм? =)
По-моему там все более чем жизнерадостно

возможно, мы поменялись ролями =)
на самом деле, я говорю просто о реалистичных вещах...)
со мной как всегда не согласны...)
...доверие это наше желание верить... сейчас... да, оно необходимо... но таки это "лишь тусклый свет души"

я уловил смысл и в принципе согласен, просто направление самого стиха при этом меняется

:-) ну извини, не думала, что и в своих мыслях должна продолжать настроение твоего стиха =)

зы. три года учусь, только сейчас узнала, что платежеспособность это solvency,... мы все подряд переводили "to be creditworty"... а еще в среду будут удивляться,... чтой-то мы так плохо подготовлены... чему нас только учат =)

Вобщем грамматики для меня не существует =)

Every year, day after day
We search for a way to find the love
I know, you near on a parallel way
I wait for a chance to meet you above

We aspire to pleasure in embrace of freedom
This world is fine and created for us
We shall find repose in this heavenly kingdom
There is nothing better than trust

The trust between us' is a basis of love
Sincerity helps us to be in the high'
Feelings are strong' and we know well enough
We shall not' be together if only we die

' - ударение или пауза

you wanna love above... you wanna love right here
i don't believe in right...it can disappeare
... just love what you possess... if you possess it now
don't ever say in pray to leave the angel down
...

sorry, it will be better no "stay" but "leave"
=) i'm in process of forgeting grammar.
you may start arguing if you know english =)

Sorry, I don't know English enough to argue with you ;)