Исходное сообщение Яазар_Бар_Дан
лихтенштейн- "лихытов"- на иврите "писать",видимо предок был переписчиком текстов,Торы,или скорей всего талмудической литературы. А "штейн"-промежуточный металлургичнский продукт,немецкий,также фамилии есть
немецкие и ашкеназские Штейн.Интересные у вас изыскания,извините,что влез с ногами

Спасибо. Версий по любой фамилии множество. Но вопрос - какой из версий отдать предпочтение - не стоит. Нам все варианты нравятся! А теперь позвольте мне влезть с ногами на вашу страницу...