Записи Друзья Комментарии
Myrtly
Аватар Myrtly

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Myrtly

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.09.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 2571


...

Пятница, 08 Октября 2010 г. 08:15 + в цитатник
Хей-хо, как говорится.
Я начала изучать хинди.
Пока самостоятельно, так как не хватает времени на полноценные курсы. Но даже полтора часа в день дают ощутимый результат. Проблем не должно возникнуть, по крайней мере до тех пор, пока у меня есть желание этим заниматься :-)

Самое интересное, что словарный запас легко пополняется - английский для хинди имеет немаловажное значение в современной лексике, арабские и тюркоязычные заимствования мне учить не приходится, так как и в моем родном мы разговариваем на них же.
А главная проблема, как мне сказали, порядок слов в предложении - тоже легко разрешима, так как и у нас так же.

Что тут можно сказать. Хей-хо :-))
Метки:  
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Riiya   обратиться по имени Суббота, 09 Октября 2010 г. 07:00 (ссылка)
Vaha! Ты молодец!:give_rose
Ответить С цитатой В цитатник
Myrtly   обратиться по имени Суббота, 09 Октября 2010 г. 08:30 (ссылка)
Riiya, нет, я далеко не молодец :-))) Просто по себе знаю, что пока у меня есть интерес к чему-то, надо хватать его за хвост и заниматься, а то потом запал угасает и всё. Я уже так много чего начинала и бросала на полпути :-))))
Ответить С цитатой В цитатник
Elizabeth_   обратиться по имени Суббота, 09 Октября 2010 г. 13:01 (ссылка)
Нет, ты действительно молодец =) Мне сложно заставить себя самостоятельно заниматься даже любимыми английским и французским :(
Ответить С цитатой В цитатник
Myrtly   обратиться по имени Суббота, 09 Октября 2010 г. 14:19 (ссылка)
Elizabeth_, а ведь начинала с интересом? :-))) Меня просто гложет, что я ни черта не понимаю из того, что они говорят, улавливаю только отдельные слова. А потом моя "любовь на всю жизнь" заставляет. Так как хочу понимать его сама, а не с переводом :-)))))))
И потом мне повезло с самоучителем - это медиа-курсы, если бы изучала хинди по книжке, как когда-то с английским, я сошла бы с ума ещё на первом же получасе.
Помнится, что раньше было очень популярно (да и сейчас советуют) изучение по Бонк английского. Я, когда только открыла эту книгу, поняла, что надо начать пить с горя, иначе я этот слог не осилю просто, так и бросила :-))) Только потом через несколько лет необходимость заставила подтянуть язык :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Elizabeth_   обратиться по имени Суббота, 09 Октября 2010 г. 15:14 (ссылка)
Myrtly, Начинала я еще до школы в подготовительным центре с преподавателем. Никакого личного желания у меня не было. Мне было всего-то четыре года =)
А непонимание уже давно раздражает! Особенно английского. Хочется уже читать книги в оригинале, а не в адаптации и понимать песни до самого конца :) Но с систематичностью изучения языке мне не везло. Вот теперь все догоняю...
У меня есть Бонк "Шаг за шагом", но он меня не впечатляет. Мне больше нравятся британские учебники формата А4, в которых нет русского. Мне с ними удобнее =)
Ответить С цитатой В цитатник
Riiya   обратиться по имени Суббота, 09 Октября 2010 г. 18:18 (ссылка)

Ответ на комментарий Myrtly

Понимаю :) Тоже бывало такое :) И как проходят занятия? Хорошо уже знаешь хинди? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Myrtly   обратиться по имени Воскресенье, 10 Октября 2010 г. 07:02 (ссылка)
Elizabeth_, нет, я тоже английский начинала изучать до школы, но вот серьезно и осмысленно подошла к этому в значительно более старшем возрасте :-)))

Riiya, да, уже свободно говорю :-) Пока что только неделя прошла, вряд ли можно говорить о поразительных умениях, но в глагольных формах, построении предложений, местоимениях и т.д. я уже разобралась.
Ответить С цитатой В цитатник
Riiya   обратиться по имени Воскресенье, 10 Октября 2010 г. 13:59 (ссылка)

Ответ на комментарий Myrtly

Ого! А мне такое даже и не светит....Я в этом (глагольных формах, построении предложений, местоимениях) не могу разобраться
Ответить С цитатой В цитатник
Vardamir   обратиться по имени Воскресенье, 10 Октября 2010 г. 15:20 (ссылка)
О!.. Ух ты, а я тоже все собираюсь-собираюсь приняться за самостоятельное изучение хинди... Мои поздравления! ;)
Если у тебя будут какие-то полезные ссылки в Интернете, сможешь поделиться?..
Ответить С цитатой В цитатник
Myrtly   обратиться по имени Воскресенье, 10 Октября 2010 г. 15:27 (ссылка)
Riiya, могу только посоветовать курсы - Rosetta stone, те, которые я первоначально смотрю. Может, ты и знаешь про такие. Я очень рада, что посоветовали их для начала, так как там всё настолько просто. Единственное, что требуется это немного логики. Всё построено на интуитивном запоминании, чуть-чуть мозгов и сложности одолены. А вот если учить по книге, то тогда придется въезжать во все нюансы. Лучше наоборот, на мой взгляд, так как с книгами у меня туго было до этих курсов.
Ответить С цитатой В цитатник
Myrtly   обратиться по имени Воскресенье, 10 Октября 2010 г. 15:37 (ссылка)
Vardamir, ссылок, Мариша, у меня к сожалению нет. Всё, чем я пока что руководствуюсь - это вышеупомянутые курсы Rosetta Stone (hindi), а также знание некоторых положений арабского и тюркоязычного языков. Курсы можно скачать в инете, могу скинуть тебе. Они очень просты и не забивают с самого начала мозги ненужной ерундой, а потом интересны. Нужно только немного думать головой. Очень много англоязычных слов (но с хинди акцентом :-)) Как на меня, сложнее всего разобраться в порядке слов и в родовых окончаниях (как в русском языке), но курсы эти помогают преодолеть это сранительно легко, основываясь на интуиции. А потом ты на автомате уже произносишь правильно. И самое главное, разговаривать, разговаривать и ещё раз разговаривать. У меня не получается копировать смягченную их речь, но я знаю, как разговаривают арабы - прокатывает, в курсах встроенная проверка произношения.
Ответить С цитатой В цитатник
Elizabeth_   обратиться по имени Воскресенье, 10 Октября 2010 г. 17:20 (ссылка)
Myrtly, ППКС =) Ко мне любовь к этому языку пришла вместе с интересом к истории страны :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте