идентификации и фотографированию человека в переполненном
зале, у которого еще не было лица и имени, но который
несомненно являлся главным советским шпионом в Лондоне.
На следующий день с самого утра Бонд был предельно
возбужден. Он нашел предлог для посещения Секции связи и
заглянул в небольшое помещение, где мисс Мария Фройденстайн
и два ее ассистента работали на шифровальных машинах с
применением "Пурпурного кода". Взяв папку с еще не
зашифрованными материалами - он имел право доступа к большей
части информации в штаб-квартире - Бонд пробежал глазами
тщательно продуманные сообщения, которые через час с
небольшим будут непрочитанными отложены в сторону
каким-нибудь начинающим сотрудником ЦРУ в Вашингтоне и с
почтительностью вручены высокопоставленному офицеру КГБ в
Москве. Он перекинулся шутливыми замечаниями с обеими
девушками-ассистентками, а Мария Фройденстайн лишь едва
оторвалась от машины и вежливо улыбнулась ему. По коже
Бонда прошли мурашки от такой близости к предательской и
глубоко запрятанной под отделанной оборочками белой блузкой
черной душе, которой грозила смертельная опасность. Мария
была внешне непривлекательной девушкой с бледным, довольно
прыщеватым размытым лицом и черными волосами. Таких девушек
обычно никто не любит, у них мало друзей, держатся они
вызывающе, особенно незаконнорожденные, и таят в себе обиду
на весь мир. Возможно, ее единственным удовлетворением в
жизни был секрет, который она носила под своей впалой грудью
- сознание того, что она выше и умнее всех окружавших ее
лиц, что каждый день она изо всех сил мстила обществу, тому
обществу, которое презирало, вернее, игнорировало ее. О,
однажды они еще пожалеют! То был обычный образчик комплекса
неврастенички, месть "гадкого утенка" всему миру.
Бонд отправился по коридору в свой кабинет. Сегодня
вечером эта девушка получит состояние, свою плату в тридцать
серебреников, увеличенную в тысячу раз. Возможно, деньги
изменят ее характер, принесут счастье. Она сможет позволить
себе услуги лучших косметологов, прекрасную одежду,
хорошенькую квартиру. Но ведь М. заявил, что намеревается
активизировать проведение операции "Пурпурный шифровальный
код" и передавать более серьезную дезинформацию. Работа
предстоит ювелирная. Один неверный шаг, одна неосторожная