Не могу не поделится историей, произошедшей недавно на работе...
Как-то раз я купил в магазине "Каки"... и положил их на время в холодильник. Каково же было мое удивление, когда через пару дней, настроившись на их поедание, я не обнаружил их на своем месте. Потом выяснилось, что мой шеф решил, что это хорошенько подпорченные помидоры и решил освободить холодильник от их присутствия... А напрасно он так подумал - это было их вполне естественное состояние...
Все дело в том, что "Kaki" - это название для хурьмы и вполне понятно, что если они спелые, то могут быть не очень твердыми и для помидоров совсем непотребными. Но это же были мои "Каки"!.. :)