В продолжение темы - je pense à lui...;))) |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Divcot обратиться по имени
Четверг, 23 Октября 2014 г. 15:17 (ссылка)
Divcot, так вот и я об том же.))) А вот тут есть неплохой английский перевод: http://lyricstranslate.com/en/je-pense-%C3%A0-lui-i-think-him.html
Divcot обратиться по имени
Четверг, 23 Октября 2014 г. 15:30 (ссылка)
mugger, да я по своим отрывочным знаниям французского и по гуглу все поняла)
Divcot, ну да, конечно.;)Велета обратиться по имени
Воскресенье, 26 Октября 2014 г. 21:31 (ссылка)
mugger обратиться по имени
Понедельник, 27 Октября 2014 г. 01:06 (ссылка)
Велета, я его учила в школе, факультативом (дальше самой первой ступени мы так и не ушли), потом в универе брала один семестр - снова начинала с азов.))) Потом я просто смотрела кино, слушала песни, пробовала читать стихи. я одно время просто болела французским, была в него влюблена. До сих пор если меня на "лирику" тянет, то меня начинает на французский пробивать.))) Последний раз в Париже 10 лет назад разговаривала, на "роман" с местным художником мне вполне хватило.))) Нет, на самом деле в той поездке я практически на 100% общалась и все получалось. Сейчас конечно я говорить уже не смогу, да и понимаю уже далеко не все и если медленно.
mugger, просто я бы очень хотела выучить французский, грамматику начальную представляю после просмотренных уроков с Петровым *передача "Полиглот"*, говорить сама не могу, кажется, вообще, кроме банальных фраз ,которые и так все знают, но кое-что понимаю, когда слушаю музыку, например. Запросто могу записать текст со слуха. Пытаюсь вызнать секреты изучения у всех, кто может помочь))
Велета, рекомендую песни, кино, однозначно. Ну и в принципе, хоть для начала, хорошо бы хорошие курсы найти - там сразу поставят произношение и научат элементарному разговорному языку, который реально бесценен. Я вот фанатею даже чисто с простых "улично-кухонных" фраз. Да даже с меню французского ресторана.))) Впрочем, я вообще языки люблю - немецкий, итальянский, испанский, португальский (кроме естессно родных уже по духу трех;)))| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |