-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moooch

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.09.2003
Записей: 3475
Комментариев: 29667
Написано: 25257


супербальное

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Озёрная_вода   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2005 г. 12:41 (ссылка)
...а что, собственно, такого? Именовали же джинсы Wrangler "Вранглером", а то и "Врангелем"...
Ответить С цитатой В цитатник
Унтер   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2005 г. 13:04 (ссылка)
А Pajero-- "Пахеро"?
Ответить С цитатой В цитатник
Moooch   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2005 г. 13:14 (ссылка)
Озерная_Вода, ну, Врагнель - ето любовное название, народное. так сказать...а слышать Суперб в официальном варианте, от производителя, несколько странно....имхо...
Ответить С цитатой В цитатник
Moooch   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2005 г. 13:18 (ссылка)
Унтер, если не ошибаюсь, мне доводилось слышать и такой вариант, но ето чаще от незнания инородной лингвы...

зы: по мне, ето как именовать кофе в среднем роде - типа, какая разница, если так проще...приватизация у нас была, глядишь, грядёт тотальная примитивизация...
Ответить С цитатой В цитатник
Унтер   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2005 г. 13:25 (ссылка)
Mucha, кстати, именно из-за марки злосчастный митсубишик в Латинской Америке не прижился-- pajero имеет несколько значений: 1) быстробегающая птичка типа кулика; 2) мужчина, замеченный в гомосексуальных связях.

Так что на Pajero латиносам похеру :)
Ответить С цитатой В цитатник
Moooch   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2005 г. 13:46 (ссылка)
Унтер, да, помнится, был такой прикол...кстати, у меня где-то была ссылка на названия разных брендов, не прижившиеся в разных странах в связи с разночтениями на почве "национальных особенностей языка"=)))
ето вроде провалившейся у нас кампании в поддержку марки Blue Water=))

но ето уже лирика...а Суперб - сакс!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку