*вытирает со лба испарину*
...бля, щас три часа объяснял человеку разницу между Farsi и Persian....вроде я доступно изъяснялся, но у человека, видимо, мозг работает так, что, споткнувшись о малейшую заморочку, впадает в ступор и перестаёт соображать...напрочь!

/кому интересно, в двух словах/
Farsi - арабский вариант слова Parsi, потому что в арабском языке нет буквы "Пэ", и когда в царьгороховом году арабы захватили Персию, они "навязали" свой прононс названию Parsi, которое, в свою очередь, и означает "персидский" ("имеющий отношение к Персии", где Персия - старое название Ирана, которое стали юзать с начала прошлого века, когда персидский посол в германии поддался фрицам, которые будучи одержимыми идеей своей исключительности (арийская кровь и всё такое), уговорили посла, что название Iran произносится почти как Aryan, что у етих слов одинаковая етимология бла-бла-бла, - так что посол, в свою очередь, убедил в смене названия власти Персии)...короче, фарси означает персидский, а тот означает иранский...ведь всё понятно??=))