DeathUK обратиться по имени
Суббота, 25 Июня 2005 г. 00:31 (ссылка)
Mucha, я не говорю, что человек чтото написал не так или неграмотно (кроме нескольких косяков с повтором фразы, встречающихся в начале книги - я склонен относить их на счет переводчика). просто ве както обычно. да, грамотно, да со знаниями. НО! ну-и-что! редко сечас грамотно пишут - может быть. а другого я не заметил. да, владеет логикой, но не факт, что у него небыло своего Муньоса. Которому он. быть может, и посвятил книгу в тайне.
Ну небыло захлеба чтением и все тут. Каждое обострение было предсказуемым (как факт обострения, не то как, а что вот сейчас будет...)
Согласен, хорошо увел с ломиком от Сесара. Но, когда берешься читать детектив, всегда нужно быть готовым к тому, что гадом окажется самый неожиданный человек. К сожалению это традиция последних десятилетий. А может и жанра вообще.
Когда читаешь подобную книгу, правой рукой четко ощущаешь оставшуюся толщину книги и количество "неожиданностей", подготовленных автором. Жаль, если честно. Но не могу пока найти ни одного восхитительного либо неожиданного момента.
Даже ужаснувшее меня некогда произведение "1984" Оруэла, если не ошибаюсь, смогло подарить мне несколько сюжетов, кои я вспоминаю и по сей день. Не как цитаты, а как внутренние переживания.