Цитата сообщения Родная_речь Лекция на филфаке МГУ.

Лектор: - Как вы знаете, коллеги, во многих языках мира двойное отрицание обозначает утверждение. Но ни в одном языке мира двойное утверждение не обозначает отрицания.

Голос с задних рядов: - Да, конечно...


Как вариация:

Университет. Филологический факультет. Профессор:
- Знаете, господа студенты, в английском языке двойное отрицание означает утверждение. Такая ситуация встречается и в некоторых других языках. В частности - в русском. Но, что интересно, ни в одном языке мира двойное утверждение не означает отрицания...
Голос с заднего ряда:
- Ага... Конечно...