Mucha, первые полгода я тоже кипятком писалась при чтении и слушании белорусской речи - уж очень резали слух смешные слова. А потом, когда в вечерней школе довелось присутствовать на уроках белорусской литературы (заметь - добровольно!), поняла, насколько же мелодичен и прост этот язык. Теперь, когда слышу его где-нибудь - замираю, как при упоминании о родине на чужбине...
Вот такие пирожки с котятами - ты их ешь, они пищат... :)

ПыСы. А еще мне жутко нравится объявление в минском метро: "Поезд далей не йде, звальнить, кали ласка, вагоны!" :D
ПыПыСы. А когда только переехала в Брест, гуляли с мужем по главной улице и заметили магазинчик с надписью "Абутак". Я не раздуплилась и спрашиваю: "Абу... Как?" Муж давай ржать: "Абу... Так!"