tomas, про надписи типа "Место для удара головой" (над дверью) я ваще молчу:)....или попадалось ещё (там же, у двери) "Громко хлопнешь, сам схлопочешь":)

molbert, к нам в иняз в своё время приезжали америкосы и немцы, так первые слова, которые они выучили и хотели козырнуть, были (по слогам и с задумчивостью, по памяти) "Уй-ня", "Мудь-як", "Би-да-рас".....причём, оных товарищей ввели в заблуждение, что ето сленговое обращение.........хы!:)

Mucha, слушай ты мне напомнил , как-то один немец - солидный человек , усек слово у русского друга не пизди, причем он везде его вставлял , стали намекать мол как бы ему обьяснить что это значит , а он спрашивает а как заменить то ??? и ничего лучше не нашли как сказать ему - это значит - не говори много женскими органами , и он стал употреблять это словосочетание с неменьшей радостью .... :))

molbert, угу, что русскому щютка, то немцу - непереводимая игра слов!..............хы!:)

ага , верненько !!!!