Consuellita, спасибо. От студента-переводчика подобное слышать особенно приятно.
MadBrozzeR, поэтические переводы больше всего нужны тем, кто их пишет. Это как соревнование, кому лучше удастся передать содержание ранее написанного произведения в той же стихотворной форме, с тем же построением строп, слогов и рифм. Головоломки подобного рода просто интересны, и только ради собственных чувственных порывов и для развлечения своих каждодневных мыслей берусь я переводить запавшие мне в сердце песни.