Àëëî! |

È.Ñ.Ñîðîêèí, "À.Ñ.Ïîïîâ äåìîíñòðèðóåò àäìèðàëó Ìàêàðîâó ñâîþ ðàäèîóñòàíîâêó",Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.Àêàäåìèÿ õóäîæåñòâ.
 ñîâðåìåííîì ìèðå òåëåôîííûå ðàçãîâîðû çàíèìàþò, ïîæàëóé, ïåðâîå ìåñòî ñðåäè âñåâîçìîæíûõ ñïîñîáîâ ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ. È, êîãäà â Ðîññèè, ñîâñåì óæå òåïåðü äàâíî, ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó, òî ïåðâîå âûðàæåíèå, êîòîðîå ÷åëîâåê îáû÷íî ñëûøàë áûëî "Ó àïïàðàòà!", ÷òî îçíà÷àëî ãîòîâíîñòü ê áåñåäå. Ýòî âûðàæåíèå ïðèøëî èç òåëåãðàôà, ò.ê., èìåííî òàì áûëî ïðèíÿòî îáîçíà÷àòü ñâî¸ ïðèñóòñòâèå è ãîòîâíîñòü ê îòïðàâêå/ïîëó÷åíèþ èíôîðìàöèè.
Íî ïîòîì, ê íàì ïðèøëà ìîäà íà äðóãîå ñëîâî - "Àëëî!".
Ýòî ñëîâî ïîëó÷èëîñü èç àíãëèéñêîãî "Hello!" è àâòîðîì ýòîãî ïðèâåòñòâèÿ ñ÷èòàåòñÿ =>Òîìàñ Ýäèñîí (Thomas Alva Edison), ò.ê. èìåííî îí 15 àâãóñòà 1877 ãîäà íàïèñàë ïèñüìî ïðåçèäåíòó òåëåãðàôíîé êîìïàíèè ãîðîäà Ïèòòñáóðãà, â êîòîðîì äîêàçûâàë, ÷òî ëó÷øèì âàðèàíòîì ïðèâåòñòâèÿ ïðè îáùåíèè ïî òåëåôîíó ÿâëÿåòñÿ ñëîâî "Hello".

À.Bell çâîíèò â ×èêàãî èç Íüþ-Éîðêà â 1892 ãîäó.
Íó, è ïîçäíåå, ýòî ñëîâî ïðèøëî ê íàì, íî êîòîðîå â ðóññêîì ÿçûêå òðàíñôîðìèðîâàëîñü â ïðèâû÷íîå òåïåðü íàì ñëîâî "Àëëî!".
Êñòàòè, èçîáðåòàòåëü òåëåôîíà =>Àëåêñàíäð Áåëë (Alexander Graham Bell) ïðåäëàãàë ñâîé âàðèàíò — ñëîâî =>"Ahoy!", èñïîëüçóåìîå ïðè âñòðå÷å êîðàáëåé.

À ÷òî â Åâðîïå è Àçèè? Íó, òóò âñÿêèå âàðèàíòû áûëè, íî íàèáîëåå èíòåðåñíûìè áûëè òàêèå. Íàïðèìåð, èòàëüÿíöû ïðè îòâåòå ïî òåëåôîíó ïðîèçíîñÿò "Ïðîíòî!" (Pronto), ÷òî äîñëîâíî îçíà÷àåò "ãîòîâ", ôðàíöóçû è ðóññêèå — «À븻 (âèäèìî, âèäîèçìåíåííîå "Àëëî!").  Ãåðìàíèè ïðè îòâåòå ïî òåëåôîíó ÷àñòî íàçûâàþò ñâîþ ôàìèëèþ.
Ïðè ýòîì ÷àñòî ïåðåä ôàìèëèåé äîáàâëÿåòñÿ ñëîâî "Äà!" ("Ja!"). Ñðåäè ìîëî䏿è è ïðè íåîôèöèàëüíûõ çâîíêàõ ïðîèçíîñÿò "Õàëëî!" ("Hallo!").  Ãðåöèè, îòâå÷àÿ ïî òåëåôîíó, ãîâîðÿò "Ïαρακαλώ" (Ïàðàêàëî), ÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê "Ïîæàëóéñòà!" èëè "Ïðîøó". À ÿïîíöû — "ìîñè-ìîñè" (îò "ìîñèìàñó-ìîñèìàñó",- "ãîâîðþ-ãîâîðþ").
Åù¸ ÷òî ìîæíî çàìåòèòü: ñëîâî "Àëëî", êàê òåðìèí, óïîòðåáëÿåòñÿ íà êîðàáëÿõ è îçíà÷àåò "ñëóøàé!". Åãî, â ñâî¸ âðåìÿ, êðè÷àëè â ðóïîð íà äðóãîé êîðàáëü ñ òåì, ÷òîáû íà÷àòü ðàçãîâîð. (Íàâåðíîå, ïîýòîìó è ìû òåïåðü ÷àñòî ìîæåì êðèêíóòü äðóãîìó ÷åëîâåêó "Àë¸!!!", êîòîðûé íå î÷åíü-òî âíèìàòåëíî íàñ ñëóøàåò èëè ÷òîáû, íàîáîðîò, ñèëüíî íå áîëòàë).
Êñòàòè, âî âðåìÿ Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíû, áðèòàíñêîå ÂÂÑ òðàíñëèðîâàëî ïåðåäà÷è ïî ðàäèî äëÿ îêêóïèðîâàííîé Ôðàíöèè è ýòè ïåðåäà÷è íà÷èíàëèñü ñî ñëîâ "Àëëî, Àëëî!".

Åù¸, ñîãëàñíî Ýíöèêëîïåäè÷åñêîìó ñëîâàðþ Ô.À.Áðîêãàóçà è È.À.Åôðîíà, ñëîâî "Àëëî" ïðîèñõîäèò îò ãðå÷åñêîãî: Άλλος — "äðóãîé" — ïðåôèêñ, îáîçíà÷àþùèé äðóãîé, èíà÷å, ÷óæäî… ëæå… è ò.ä., êàê, íàïðèìåð, "àëëîäîêñ" — èíà÷å âåðóþùèé; "àëëîãðàô" — ðóêîïèñü äðóãîãî; "àëëîëàëèÿ" — èíîñêàçàíèå, ëæèâàÿ ðå÷ü, òîæå íàêëîííîñòü ê îáåùàíèÿì. È äàæå "àëëîïàòèÿ" - òåðìèí, ââåä¸ííûé íåìåöêèì âðà÷îì =>Ñàìóýëåì Ãàíåìàíîì (Christian Friedrich Samuel Hahnemann) äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íàïðàâëåíèÿ â ìåäèöèíå, à èìåííî: ïðèìåíåíèå ëåêàðñòâ, âûçûâàþùèõ ñèìïòîìû, ïðîòèâîïîëîæíûå ñèìïòîìàì äàííîé áîëåçíè.
 îáùåì, ñëîâî-òî îêàçàëîñü íå ñîâñåì ïðîñòîå. À óæ ïåñåí ïðî "Àëëî!" ñêîëüêî ñóùåñòâóåò, ïðè÷¸ì íà âñÿêî-ðàçíûõ ÿçûêàõ.....
À åù¸ âñïîìíèë ñîâåòñêèé ìóëüòèê èç äåòñòâà, êîòîðûé òàê è íàçûâàëñÿ: "Àëëî! Âàñ ñëûøó!" è êîòîðûé çäåñü íàõîäèòñÿ íèæå.
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ýòî èíòåðåñíî":
×àñòü 1 - Èíåñ äå Êàñòðî ìåðòâàÿ êîðîëåâà
×àñòü 2 - Êàê íîáåëåâñêèå ëàóðåàòû ðàñïîðÿæàþòñÿ ñâîèìè ïðåìèÿìè
...
×àñòü 5 - ... î êàê...
×àñòü 6 - Èíòåðíåò ïðîäëåâàåò ìîëîäîñòü
×àñòü 7 - Àëëî!
×àñòü 8 - ÍÅÏÎÇÍÀÍÍÎÅ: ÊÎØÊÀ
×àñòü 9 - Íå òó ñòðàíó íàçâàëè Ãîíäóðàñîì...
...
×àñòü 46 - ÁÎËÜØÈÅ ìûëüíûå ïóçûðè â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ
×àñòü 47 - Æåëåçíîäîðîæíûå ìîñòû èç áðåâåí â íà÷àëå ÕÕ âåêà
×àñòü 48 - Î Ðîæäåñòâåíñêîì ðîëèêå, ñòàâøèì õèòîì YouTube
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |