-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Msuhenko

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 08.01.2011
Çàïèñåé: 5915
Êîììåíòàðèåâ: 1508
Íàïèñàíî: 13455


Ñèëüâà Êàïóòèêÿí èçâåñòíàÿ àðìÿíñêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýòåññà

Âòîðíèê, 05 Èþëÿ 2011 ã. 19:33 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Nora_Eleo





    èçâåñòíàÿ àðìÿíñêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýòåññà



      ß ïîâåäó ïëå÷îì íàäìåííî, ãîðäî,
      ß âûäåðæó,
      Òåáÿ íå ñòàíó çâàòü,
      Î, åñëè á ëþäè çíàëè, êàê ìíå ãîðüêî!
      Íî ýòîãî íèêòî íå äîëæåí çíàòü!
      Íå îò ñìóùåíüÿ îïóñòèâ ðåñíèöû,
      Èäó ñðåäè ÷óæèõ è íåçíàêîìûõ ëèö.
      Ïóñòü âñå âîêðóã ïûëàåò è äûìèòñÿ.
      Ëèøü òîëüêî á äûì íå øåë èç-ïîä ðåñíèö!


    531 kaputikyan (240x167, 11Kb)Ñèëüâà Áàðóíàêîâíà Êàïóòèêÿí ðîäèëàñü 5 ÿíâàðÿ 1919 ãîäà â Åðåâàíå. Îòåö Ñèëüâû óìåð îò õîëåðû çà òðè ìåñÿöà äî ðîæäåíèÿ äî÷åðè. Ìàòü äîëæíà áûëà ðàáîòàòü, ÷òîáû ñîäåðæàòü ñåìüþ, à äåâî÷êó âîñïèòûâàëà áàáóøêà, ïðîñòàÿ äîáðàÿ àðìÿíñêàÿ æåíùèíà.

    Ñ äåòñòâà Ñèëüâà ïèñàëà ñòèõè, íà÷àëà ïå÷àòàòüñÿ â ïèîíåðñêèõ ãàçåòàõ. À êîãäà îíà ïîäðîñëà, åå ñòèõè ñòàëè ïóáëèêîâàòü â ëèòåðàòóðíûõ æóðíàëàõ. Ñòèõè þíîé ïîýòåññû áûëè îòìå÷åíû ðàçëè÷íûìè íàãðàäàìè íà îëèìïèàäàõ è ïîýòè÷åñêèõ êîíêóðñàõ.

    Ïåðâûé åå ñáîðíèê óâèäåë ñâåò â 1945 ãîäó, â íåãî âîøëè ñòèõè î ëþáâè, î âîéíå è î ñûíå. Ñèëüâó ïðèãëàñèëè â Ìîñêâó äëÿ ó÷àñòèÿ â Ïåðâîì Âñåñîþçíîì ñîâåùàíèè ìîëîäûõ ïèñàòåëåé. Ñ ýòîãî âðåìåíè Ìîñêâà ñòàëà äëÿ íåå âòîðûì äîìîì.

    Ñèëüâà Êàïóòèêÿí çà ñâîþ äîëãóþ æèçíü (îíà ïðîæèëà 87 ëåò) ïîëó÷èëà ìíîæåñòâî íàãðàä è çâàíèé, ñðåäè êîòîðûõ Çàñëóæåííûé äåÿòåëü êóëüòóðû Àðìÿíñêîé ÑÑÐ, Çàñëóæåííûé ðàáîòíèê êóëüòóðû Ãðóçèíñêîé ÑÑÐ, îðäåíà «Ñâÿòîé Ìåñðîï Ìàøòîö», «Êíÿãèíÿ Îëüãà».



    Ñòèõè Ñèëüâû Êàïóòèêÿí – ýòî ñòèõè íàñòîÿùåé æåíùèíû, ïîëíûå ÷óâñòâ, ñòðàñòè è ïåðåæèâàíèé.

    Åå ïîýçèþ ïåðåâîäèëè íà ðóññêèé ÿçûê Áóëàò Îêóäæàâà, Þííà Ìîðèö, Áåëëà Àõìàäóëèíà. Ýòè ñòèõè ïåðåïèñûâàëè îò ðóêè øêîëüíèöû è ñòóäåíòêè 1960-1970-õ ãîäîâ â çàâåòíûå òåòðàäè, è ñåé÷àñ âñòðå÷àþòñÿ öåíèòåëè åå èñêóññòâà.



      Íå çàñòàâü ìåíÿ ïëàêàòü, - ÿ ïëàêàëà ìíîãî, ëþáèìûé.
      È íå äóìàé íàïðàñíî, ÷òî ÿ õîëîäíà è íàäìåííà.
      Ìíå èçðàíèëè ñåðäöå, è â øðàìàõ îíî ïîñòåïåííî
      Îòâåðäåëî, íî áîëüíî åìó îò îæîãà, ëþáèìûé.
      Áåçîãëÿäíî ÿ øëà, äîâåðÿëàñü îòêðûòî è ïðÿìî,
      Íî êàê ÷àñòî âñòðå÷àëà ÿ ñ ãîðå÷üþ íåîäîëèìîé
      Êàìåíü âìåñòî ñåðäåö, ÿ æå âåðèëà â ñåðäöå óïðÿìî.
      Íåëåãêî ìíå äîñòàëàñü ïðÿìàÿ äîðîãà, ëþáèìûé.
      Ìíå áû òèõî óñíóòü, ïî-ðåáÿ÷üè ñêëîíÿñü ãîëîâîþ
      Íà êîëåíè òâîè - îòäîõíóòü îò òîñêè íåñòåðïèìîé.
      Òàéíûé ñâåò ñáåðåãè, îçàðÿþùèé ñåðäöå æèâîå -
      Âå÷åðååò ìîé äåíü, óæå íî÷ü íà ïîðîãå, ëþáèìûé.


        ***********

        Äà, ÿ ñêàçàëà:"Óõîäè",
        Íî ïî÷åìó òû íå îñòàëñÿ?
        Ñêàçàëà ÿ:"Ïðîùàé, íå æäè",
        Íî êàê æå òû ñî ìíîé ðàññòàëñÿ?
        Ìîèì ñëîâàì íàïåðåêîð
        Ãëàçà ìíå çàñòèëàëè ñë¸çû.
        Çà÷åì äîâåðèëñÿ ñëîâàì?
        Çà÷åì ãëàçàì íå âåðèë?

        *************************

        Íå æàëóþñü íà ñåðäöå ÿ :
        Ïóñêàé ùåìèò,áîëèò ñèëüíåé!
        ×óæàÿ ðàäîñòü ìíå - ñâîÿ,
        ×óæàÿ áîëü ñâîåé áîëüíåé.
        Âåñü ìèð áû â ñåðäöå ÿ âçÿëà,
        Êîñòðîì ãîðåëà á íà âåòðó!
        Ëèøü ñåðäöåì ÿ âñåãäà æèëà,
        Ïóñêàé îò ñåðäöà è óìðó.....

        Æèâè êàê õî÷åøü, ÿ ìåøàòü íå áóäó!.
        Øâûðíó â îãîíü äâèæåíèåì ðóêè.
        Ïëîäû îæåñòî÷åíüÿ - ïåñåí ãðóäó,
        Õîòü ñëîâíî äåòè, ìíå îíè áëèçêè.
        Æèâè êàê õî÷åøü, ÿ ìåøàòü íå áóäó!
        ×òî ïåñíè? Ïðîñòîð äëÿ ñåðäöà òåñåí.
        Äóøà ùåäðåé, äóøà áîãà÷å ïåñåí.
        È åñëè òû ìíå âñòðåòèøüñÿ ñ äðóãîé,
        Íå ïîãëÿäåâ ñâåðíó ñ òâîåé äîðîãè,
        ×òîá òåíè óãðûçåíüÿ èëü òðåâîãè,
        Íå âûçâàë íåíàðîêîì îáëèê ìîé.
        Æèâè êàê õî÷åøü, ÿ ìåøàòü íå áóäó

        ***

        ß ïîâåäó ïëå÷îì íàäìåííî, ãîðäî,
        ß âûäåðæó, òåáÿ íå ñòàíó çâàòü,
        Î åñëè á ëþäè çíàëè êàê ìíå ãîðüêî!
        Íî ýòîãî íèêòî íå äîëæåí çíàòü!
        íå îò ñìóùåíüÿ îïóñòèâ ðåñíèöû,
        èäó ñðåäè ÷óæèõ è íåçíàêîìûõ ëèö.
        Ïóñòü âñå âîêðóã ïûëàåò è äûìèòñÿ.
        ëèøü òîëüêî á äûì íå øåë èç ïîä ðåñíèö!

        ***

        Ïîëþáèëà - íå ïðèâÿçàë
        Ñåðäöå ñòûëî -íå ïðèëàñêàë.
        Óõîäèëà - íå óäåðæàë.
        à çàáûëà - íå âñïîìèíàë.
        áûñòðèíó ñóäüáû íå èçìåðèë.
        è ãðÿäóùåé ãðîçå íå ïîâåðèë.
        ×òî æ çîâåøü - ÿ ïðèéòè íå ìîãó.
        ß äàâíî íà äðóãîì áåðåãó.

        ***

        Íåò! ß âèäåòü òåáÿ íå õî÷ó!
        Åñëè î÷è ñòàíó èñêàòü-
        Âåêè òåìíûå îïóùó.
        À ÿçûê ìîé òåáÿ íàçîâåò-
        ß çóáàìè åãî ïðèêóøó:
        “Çàìîë÷è, íå øåï÷è, ñóìàñáðîä!”
        Íó à åñëè èç ñåðäöà êðèê?
        Åñëè ñåðäöå íà÷íåò òåáÿ çâàòü,
        Êàê ìíå ñåðäöà óíÿòü ÿçûê,
        Êàê ÿçûê ìíå ñåðäöà óíÿòü?

        ***

        Ëþáîâü áîëüøóþ ìû íåñåì,
        Íî ÿ - ê òåáå, à òû -ê äðóãîé,
        Îïàëåíû áîëüøèì îãíåì,
        Íî ÿ -òâîèì, à òû äðóãîé.
        Òû ñëîâà æäåøü, ÿ ñëîâà æäó,
        ß îò òåáÿ, òû îò äðóãîé.
        Òâîé îáðàç âèæó ÿ â áðåäó,
        Òû áðåäèøü îáðàçîì äðóãîé.
        È ÷òî óæ òóò ïîäåëàòü, ðàç
        Ñàìîé ñóäüáå íå æàëêî íàñ,
        ×òî íàñ æàëåòü? Æèâåì ëþáÿ,
        Õîòü òû -äðóãóþ, ÿ -òåáÿ....

        ***


    75848278_db8660a8964c69e4283dbd2225e70c36 (1) (431x195, 25Kb)


    Ñ Ê
    Ñ Ê
    .


Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ÆÇË":
×àñòü 1 - Ñèëüâà Êàïóòèêÿí èçâåñòíàÿ àðìÿíñêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýòåññà
×àñòü 2 - ÌÎÍÒÑÅÐÐÀÒ ÊÀÁÀËÜÅ
×àñòü 3 - Âàëåíòèíà Ïîíîìàðåâà. Ðîìàíñû
...
×àñòü 7 - Ôàèíà Ðàíåâñêàÿ - öèòàòû è àóäèî-êíèãà
×àñòü 8 - Êòî óçíàë?
×àñòü 9 - Âëàäèìèð Ãðèãîðüåâè÷ Øóõîâ


 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó