Øàïêà
Èíòåðëþäèÿ 3. Îêî çà îêî
Ìèð ïåðâûé
— À êàê ìû óëûáàåìñÿ. Ìàìå óëûáàåìñÿ. Äà, ïðàâèëüíî, íàäî ñõâàòèòü ìàìó çà ïàëåö. «Àãó», ïðàâèëüíî, à òåïåðü åùå ðàç. Íó ñêàæè åùå ðàç: «Àãó».
Âíåçàïíî õëîïíóëà âõîäíàÿ äâåðü, è æåíùèíà íåíàäîëãî îãëÿíóëàñü.
— À âîò è ïàïà ïðèøåë. Ïîéäåì ïàïó âñòðå÷àòü? Ïîéäåì. — È, ïîäõâàòèâ ðåáåíêà íà ðóêè, îíà äâèíóëàñü â ñòîðîíó ïðèøåäøåãî ìóæà.
Ãàððè íå ìîã íå óëûáàòüñÿ, ãëÿäÿ íà äâîèõ ñàìûõ äîðîãèõ åìó ëþäåé. Ðûæåâîëîñàÿ äåâóøêà ïðèÿòíîé íàðóæíîñòè ïðîñòî èçëó÷àëà ëþáîâü è ðàäîñòü. Åå âíóòðåííèé ñâåò è ñèëà ïðèâÿçûâàëè þíîøó ê íåé ïîêðåï÷å áðà÷íûõ óç. Òðåõìåñÿ÷íûé ðåáåíîê íà ðóêàõ ìàòåðè ÷åðòàìè ëèöà è öâåòîì âîëîñ ïî îáùåìó ìíåíèþ ïîøåë â ïàïó. Íî çàòî ãîâîðÿ î öâåòå ãëàç, ìèññèñ Óèçëè, Áèëë è Ãåðìèîíà çàòåâàëè äëèòåëüíûå ñïîðû.
— Äæåéìè, ïîçäîðîâàéñÿ ñ ïàïîé. — Äæèííè âçÿëà ìèíèàòþðíóþ ðó÷êó ìàëûøà è ïîìàõàëà åþ â ïðèâåòñòâåííîì æåñòå.
— Àáó, — âûñêàçàëñÿ ñûíà.
— È òåáå ïðèâåò, ìàëûø, — óëûáíóëñÿ Ãàððè, ïðîõîäÿ â ãîñòèíóþ. Îí òÿæåëî, êàê ñèëüíî óñòàâøèé ÷åëîâåê, ñåë íà äèâàí.
— Êòî? — ðîâíûì ãîëîñîì ñïðîñèëà Äæèííè, íî Ãàððè âñå ðàâíî óñëûøàë õîðîøî çàïðÿòàííûé ñòðàõ â åå ñëîâàõ.
— Ñ íàøåé ñòîðîíû Äåäàëóñ Äèããë è Òåðåíñ Âåéí, áðàò Ðîìèëüäû. À ñ èõ — Àëåêòî Êýððîó. Ãðýéáåê, ê ñîæàëåíèþ, ñìîã óéòè.
— Ìû îáìåíÿëè äâîèõ îðäåíîâöåâ íà êàêóþ-òî áåçäàðíóþ ñóêó? — âîçìóòèëàñü ìîëîäàÿ ìàìà, íî, ïîñìîòðåâ íà ðàçãëÿäûâàþùåãî ñâîè ëàäîøêè ñûíà, ìãíîâåííî ñáàâèëà îáîðîòû.
— Ó íèõ áûëî ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî. Íàøè ïîïàëèñü â ëîâóøêó, èõ îêðóæèëè. Íè î êàêîì íàïàäåíèè ðå÷ü è íå øëà, òîëüêî îá îáîðîíå… È äàæå Êýððîó ïðîñòî óäà÷íî ïîäâåðíóëàñü ïîä ïðîêëÿòüå… — Ãàððè ïîñòàâèë ëîêòè íà êîëåíè è ïîëîæèë ãîëîâó íà ñöåïëåííûå â çàìîê ðóêè.
— Òû óòâåðæäàë, ÷òî âñå ñïëàíèðîâàíî.
— À âñå äåéñòâèòåëüíî øëî ïî ïëàíó. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî ìû íå ñìîãëè ïðåäóãàäàòü, òàê ýòî êîëè÷åñòâà Ïîæèðàòåëåé. Èõ áûëî ñëèøêîì ìíîãî.
Äæèííè íè÷åãî íå ñòàëà îòâå÷àòü íà ýòó ðåïëèêó. Ïðîäîëæåíèå ýòîãî ðàçãîâîðà ìîãëî èìåòü ëèøü îäèí ñìûñëîâîé ôèíàë: êàê Ïîòòåð è åãî ïîìîùíèêè ãîðå-ñòðàòåãè ïîäâåëè ëþäåé… Òàê ÷òî äåâóøêà ëèøü òèõî ñïðîñèëà:
— Óæèíàòü áóäåøü?
Ìîëîäîé îòåö êèâíóë ãîëîâîé:
— Íàäî. ß ñî â÷åðàøíåãî âå÷åðà íè÷åãî íå åë.
— Ãëóïûé. ß æå ïðèãîòîâèëà òåáå çàâòðàê, íî òû òàê òîðîïèëñÿ…
Ãàððè îòìàõíóëñÿ è ïðîòÿíóë ðóêè:
— Äàé ìíå åãî.
Ìàëûø ïåðåêî÷åâàë â îòöîâñêèå îáúÿòüÿ. Ãàððè ïðèæàë ñûíà ê ñåáå è âäîõíóë ïðÿíûé çàïàõ ìîëîêà, èñõîäÿùèé îò ðåáåíêà.
— Äæåéìè, — ïðîøåïòàë îí. — Òû — ñàìîå äîðîãîå, ÷òî ó ìåíÿ åñòü. Òû è òâîÿ ìàìà — ñàìîå öåííîå â ìîåé æèçíè. Åå ñìûñë. ß íå ìîãó âàñ ïîòåðÿòü…
* * *
Íî÷üþ, ëåæà â ïîñòåëè ñ Äæèííè, ëàñêàÿ åå òåëî è íàñëàæäàÿñü îáîþäíîé íåæíîñòüþ è ëþáîâüþ, Ãàððè è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã, ÷òî âñåãî ÷åðåç äâà ìåñÿöà, ïîêà îí áóäåò â äëèòåëüíîì ðåéäå, Ãåðìèîíó Ãðåéíäæåð, ÿâëÿþùóþñÿ Õðàíèòåëüíèöåé òàéíû, óáüþò, è Õðàíèòåëÿìè òàéíû ñòàíóò âñå, êòî èìåë äîñòóï ê óáåæèùó Ãàððè. À åùå ÷åðåç äåíü çàìó÷àþò äî ñìåðòè ìèññèñ Óèçëè, êîòîðàÿ îòêàæåòñÿ ñîîáùàòü ìåñòîíàõîæäåíèå ñåìüè Ãàððè. Íî ñïóñòÿ åùå òðè äíÿ Âèêòóàð Óèçëè îêàæåòñÿ çàõâà÷åíà Ïîæèðàòåëÿìè è Áèëë ðàññêàæåò òàéíó Ïîòòåðîâ, íå âûäåðæàâ òîãî, êàê ïûòàþò åãî äî÷êó ó íåãî íà ãëàçàõ. È èõ îòïóñòÿò, à Äæèííè íàéäóò. È Ãàððè ÿâèòñÿ äîìîé óæå íà ñëåäóþùèé äåíü, íå óñïååò âñåãî íà 16 ÷àñîâ.
* * *
Ãàððè ïîìíèë òîò äåíü.  äîìå áûëî ïîäîçðèòåëüíî òèõî. Âñå âåùè â ãîñòèíîé âðîäå áûëè íà ñâîèõ ìåñòàõ, îäíàêî ÷óâñòâî óæàñà ñêîâàëî è ïîëîíèëî ñåðäöå ïàðíÿ. Íàõîäÿñü â ñâîåì äîìå, ãäå íè÷òî íå èçäàâàëî íèêàêèõ çâóêîâ, ñëîâíî âûìåðëî, ïîääàâøèñü ñòðàõó ïåðåä íåèçâåñòíîñòüþ, Ãàððè äîñòàë ïàëî÷êó. Ñòàðàÿñü ñòóïàòü êàê ìîæíî òèøå îí ïðîâåðèë áëèæàéøèå ïîìåùåíèÿ — êóõíþ, ÷óëàí è òóàëåò, è ñòàë ïîäíèìàòüñÿ íà âòîðîé ýòàæ.
Òðåòüÿ ñòóïåíü ëåñòíèöû çàñòàâèëà ñåðäöå Ãàððè ñáèòüñÿ ñ ðèòìà. Íà íåé áûë ñëåä îò ïðîêëÿòèÿ. Íåõîðîøåå ïðåä÷óâñòâèå ñëîâíî ñæàëî åãî ãðóäíóþ êëåòêó.
«Íåò! Òîëüêî íå ýòî!»
Îí ïðîäîëæèë ïîäíèìàòüñÿ, äðîæàùåé ðóêîé óäåðæèâàÿ ïàëî÷êó ïåðåä ñîáîé. Íà ëåñòíèöå è ñòåíàõ âòîðîãî ýòàæà áûëè åùå ïîâðåæäåíèÿ îò ìàãèè. Ïåðåä äâåðüþ â ñïàëüíþ áûëà ëóæà êðîâè. Äâåðíîé êîñÿê áûë òàêæå çàïà÷êàí. Ñîâñåì ðÿäîì ñ äâåðüþ áûë êðîâàâûé îòïå÷àòîê ðóêè. Ìóæñêîé. Ñàìà äâåðü áûëà âûáèòà. Ãàððè ñãëîòíóë ïðåæäå ÷åì çàãëÿíóòü â îñòàâøèéñÿ ïðîåì. Îí ðåçêî ïðåîäîëåë îñòàâøèåñÿ øàãè è óñòàâèëñÿ â ãëóáèíó ñïàëüíè, äåðæà ïàëî÷êó ïåðåä ñîáîé.
Ýòî áûëî çðåëèùå èç åãî êîøìàðîâ. Âñå òî, ÷åãî îí áîÿëñÿ.
Äæèííè ëåæàëà íà èõ êðîâàòè, ïðèêîâàííàÿ ðóêàìè ê èçãîëîâüþ. Îíà áûëà àáñîëþòíî îáíàæåíà, íîãè áåñïîìîùíî ðàçâåäåíû â ñòîðîíû. Âñå åå òåëî áûëî â êðîâè. Ëåâàÿ íîãà âûâåðíóòà ïîä íååñòåñòâåííûì óãëîì. Ïðàâàÿ ðóêà áûëà ñëîìàíà, îñòðûå êîñòè òîð÷àëè íàðóæó èç ðàñïîðîòîé êîæè. Ñïëîøíîå êðîâàâîå ìåñèâî ïðåäñòàâëÿë åå æèâîò. Ìíîãî ïîçæå îí óçíàë, ÷òî åé, åùå æèâîé, âûðåçàëè ìàòêó, à çàòåì óæå èçíàñèëîâàëè.
Øîêèðîâàííûé, Ãàððè åäâà ñìîã îòâåñòè îò òåëà ëþáèìîé ãëàçà. Íî îí äîëæåí áûë óçíàòü, ÷òî ñ ñûíîì. Îäíàêî â ñïàëüíå åãî íå áûëî. Îïóñòèâ ïàëî÷êó, Ãàððè ïîáðåë â äåòñêóþ. Îí áûë óâåðåí, ÷òî åñëè áû â äîìå áûëà çàñàäà, òî íà íåãî óæå áû íàïàëè.
 äåòñêîé ðåáåíêà òîæå íå îêàçàëîñü. Íî Ïîòòåð çàìåòèë êðîâàâûå ñëåäû, âåäóùèå â âàííóþ êîìíàòó.
Äæåéìñà ïðîñòî çàðåçàëè. Ïåðåðåçàëè ãîðëî è îñòàâèëè èñòåêàòü êðîâüþ â âàííå. Îäíàêî êòî ïðèíåñ ðåáåíêà ñþäà è çà÷åì — íåèçâåñòíî.
Ãàððè çàêðûë ãëàçà. Êîøìàð ñáûëñÿ.
* * *
Ïîòòåð ïåðåíåñ èõ òåëà íà êëàäáèùå — íåòðîíóòóþ ìàãèåé çåìëþ. Îí ñîáñòâåííîðó÷íî âûðûë ìîãèëó, îäíó íà äâîèõ. Îí çàâåðíóë èõ â ïðîñòûíü — íèêàêèõ ãðîáîâ — è îïóñòèë â ëîíî çåìëè.
Òðè äíÿ Ãàððè ïîòðàòèë, ðàçûñêèâàÿ Áèëëà Óèçëè. Îí äîëæåí áûë îòîìñòèòü. Îí äîëæåí áûë âûìåñòèòü ñâîþ áîëü íà êîì-òî. Áèëë âèíèë ñåáÿ, êàÿëñÿ, óìîëÿë ïðîñòèòü… Ãàððè íå ïëàíèðîâàë îñòàâèòü åãî â æèâûõ, è Ôëåð òîæå íå ïëàíèðîâàë, íî óâèäåâ, êàê ïîëóòîðàãîäè÷íûé íåîáû÷àéíî òèõèé, çàìêíóòûé ðåáåíîê æìåòñÿ ê ðîäèòåëÿì, Ïîòòåð ïåðåäóìàë. Áèëë çàùèùàë ñâîþ ñåìüþ. Âîçìîæíî, íà åãî ìåñòå Ãàððè ïîñòóïèë áû òàêæå. Îí äîëæåí áûë íàéòè íàñòîÿùèõ âèíîâíèêîâ.
Áåëëàòðèêñ, Ðóäîëüôóñà, Ðàáàñòàíà Ëåñòðåíäæ, Àìèêóñà Êýððîó, Àâãóñòóñà Ðóêâóäà.
* * *
Ïðîùå âñåãî áûëî âûñëåäèòü Êýððîó. Îí íå îáëàäàë íè ìîçãàìè, íè óìåíèåì ñðàæàòüñÿ. Äà è ìåñòè ñî ñòîðîíû Ïîòòåðà îí ñîâåðøåííî íå æäàë. Ãàððè ïîçâîëèë ñåáå íàñëàäèòñÿ åãî êðèêàìè ïîä êðóöèàòóñîì, îí âîîáùå ïîçâîëèë ñåáå äåëàòü ñ óðîäöåì âñå, ÷òî åìó âçäóìàåòñÿ: ñëîìàòü åìó êîñòè, ñðàñòèòü èõ, ñíîâà ñëîìàòü èõ, îòðåçàòü çàêëèíàíèåì åìó ÷ëåí, îòðóáèòü ïî îäíîìó ïàëüöû… Ïîæèðàòåëü âèçæàë è êðè÷àë, óìîëÿë î ïîùàäå, íî ìñòèòåëü áûë íåóìîëèì. È Ãàððè áûë î÷åíü óäèâëåí, êîãäà ó Êýððîó íå âûäåðæàëî ñåðäöå.
Ñ Ðóêâóäîì áûëî áîëüøå ïðîáëåì.  ïåðâûé ðàç îí ñàì ÷óòü íå ïîéìàë Ãàððè, ïîâðåäèâ åãî ïðàâóþ ðóêó.  ïîñëåäóþùèå òðè ðàçà îí óõîäèë èç ëîâóøåê Ïîòòåðà. Ïàðåíü óæå íà÷àë äóìàòü, ÷òî â îäèíî÷êó åìó íå ñïðàâèòüñÿ, êîãäà Ðóêâóä âñå-òàêè ïîïàëñÿ. Îí áûë ðàíåí íà îäíîé èç îáëàâ Ïîâñòàíöåâ. Ñ Àâãóñòóñîì Ãàððè ïðîäåëàë âñå òîæå, ÷òî è ñ Êýððîó, îäíàêî ñåðäöå ó ýòîãî Ïîæèðàòåëÿ îêàçàëîñü êóäà êðåï÷å, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí áûë êóäà ñòàðøå ïåðâîãî. Ðóêâóä òåðïåë âñå íàñêîëüêî ìîã ìîë÷à, òîëüêî êðóïíûå ñëåçû êàòèëèñü ïî åãî ùåêàì. À êîãäà ñòàíîâèëîñü ñîâñåì óæ íåâìîãîòó — îðàë âî âñþ ãëîòêó, îðàë ÷òî áûëî ñèëû. È Ïîòòåð âñå íå ìîã îñòàíîâèòüñÿ — åìó âñå êàçàëîñü ìàëî. È òîëüêî êîãäà âñå òåëî ïîâåðæåííîãî ïðîòèâíèêà ñòàëî êðîâàâûì ìåñèâîì, Ðóêâóä âçìîëèëñÿ. Íî íå î ïîùàäå — î ñìåðòè. È Ãàððè äàë åìó åå.
Ñëåäóþùèì áûë Ðàáàñòàí Ëåñòðåíäæ. Åãî Ãàððè ëîâèë íà æèâöà. Ìåëüêíóë ïàðó ðàç ïåðåä íîñîì Ïîæèðàòåëÿ, êîãäà òîò áûë îäèí. Íó Ðàáàñòàí è ïîøåë ëîâèòü… À â èòîãå — òðè íåäåëè áîëè, ïðîêëÿòèé, íåíàâèñòè â çàòõëîì ïîäçåìåëüå.
Ðóäîëüôóñ ïðèøåë ñëåäîì çà áðàòîì: õâàòèëî îòðóáëåííîé ãîëîâû â ïîñûëêå, ÷òîáû Ïîæèðàòåëü ïðèøåë, îäåðæèìûé ìåñòüþ. È õîòÿ ñõâàòêà áûëà çàõâàòûâàþùåé, ôèíàë ýòîé äðàìû íå èçìåíèëñÿ.
Íî íà Áåëëó ïðèøëîñü ïîòðàòèòü äâà ìåñÿöà…
* * *
Áåëëàòðèêñ, íàêîíåö, íà÷àëà ïðèõîäèòü â ñåáÿ. Æåíùèíà ïîäåðãàëà ðóêàìè, è ðàçëåïèëà ñðàçó æå çàñëåçèâøèåñÿ ãëàçà. Åå ðóêè áûëè ïðèêîâàíû ê èçãîëîâüþ êðîâàòè. Ãëàçà Áåëëû èçóìëåííî ðàñøèðèëèñü: îíà áûëà â òîé ñàìîé ñïàëüíå Äæèííè è Ãàððè. È òîò æå ìîìåíò, êîãäà îíà îñîçíàëà ýòî, â ïîëå çðåíèÿ ïîÿâèëñÿ Ïîòòåð.
— Ãîâîðÿò, ÷òî ïðåñòóïíèê âñåãäà âîçâðàùàåòñÿ íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ. Íå ïðàâäà ëè, Áåëëà? — íà÷àë ðàçãîâîð Ãàððè.
— Ïîòòåð, ÷òî òû ìíå äàë? — Áåëëà ñìîðãíóëà ñëåçèâøèìèñÿ ãëàçàìè, è äâå êàïåëüêè ïîòåêëè ïî åå ùåêàì.
— Îíè ïðåêðàñíû… — ïðîèçíåñ Ïîòòåð, íå îáðàòèâ âíèìàíèÿ íà âîïðîñ.
— ×òî? — ïåðåñïðîñèëà Ëåñòðåíäæ. Îòâåò îíà ïîëó÷èëà, íî íå ñëîâåñíûé: Ãàððè ïðîòÿíóë ðóêó ê åå ëèöó è ñòåð áëåñòÿùèå ñëåçèíêè.
— Ïîòòåð, òû íå â ñåáå, — çàÿâèëà Ïîæèðàòåëüíèöà.
— Äà, ÿ çíàþ. — Ïðîñòî êèâíóë ïàðåíü. — À òû çíàåøü, çà÷åì òû çäåñü?
— Æäó — íå äîæäóñü, êîãäà òû ìíå ýòî îáúÿñíèøü, — íàñìåøëèâî îòâåòèëà æåíùèíà.
— À ÿ äóìàþ, òû çíàåøü. — Ñïîêîéíî îòâåòèë ìîëîäîé ÷åëîâåê. — Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåæèòü òî æå, ÷òî è ìîÿ Äæèííè. Îäíàêî, êàê æàëü, ÷òî Áîã íå äàë òåáå äåòåé… Âåäü ýòî òû ïåðåðåçàëà åìó ãîðëî.
— Îí ñëèøêîì ãðîìêî êðè÷àë! — ðàññìåÿëàñü Ëåñòðåíäæ, è Ãàððè ðåçêî âçìàõíóë ïàëî÷êîé:
— Êðóöèî!
Îí âèäåë, ÷òî åé î÷åíü õîòåëîñü ñòåðïåòü ïûòêó ìîë÷à, íî îíà íå âûäåðæàëà è äâóõ ìèíóò: äèêèé êðèê ðàçäàëñÿ íà âåñü äîì, è åñëè áû íå çàêëèíàíèå Ôèäåëèóñ, êîòîðîå ïî-ïðåæíåìó äåéñòâîâàëî, êòî-íèáóäü ìîã èõ óñëûøàòü. Ñïóñòÿ ïÿòü ìèíóò Ãàððè ñíÿë ïðîêëÿòèå.
— Òû ñëèøêîì ãðîìêî êðè÷èøü, Áåëëà, — ñîîáùèë åé Ïîòòåð, — íî ÿ æå íå ïåðåðåçàþ òåáå ãîðëî. Ñêàæåøü, ÿ ñëèøêîì ìèëîñåðäåí?
Æåíùèíà ïðîìîë÷àëà. Îíà òÿæåëî äûøàëà è âîîáùå âðÿä ëè ìîãëà îòâåòèòü â áëèæàéøèå ïÿòü ìèíóò.
— Äàâàé ïîïðîáóåì åùå ðàç, Áåëëà. ß íàêëàäûâàþ Êðóöèàòóñ, è åñëè òû áóäåøü ñëèøêîì ãðîìêî êðè÷àòü — ÿ áóäó íàêàçûâàòü òåáÿ.
— Êñòàòè, — çàìåòèë îí, îêèíóâ âçãëÿäîì åå ôèãóðó, — ìíå êàæåòñÿ, íà òåáå ñëèøêîì ìíîãî îäåæäû.
Âçìàõ ïàëî÷êè — è æåíùèíà àáñîëþòíî îáíàæåíà. Ïðè ðàññìîòðåíèè, Ãàððè íå íàøåë åå òåëî ïðèâëåêàòåëüíûì — ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè îíà ïðîâåëà â Àçêàáàíå — ó íåå áûëî ñåðüåçíîå èñòîùåíèå. Íî âîò åå âîëîñû… ×åðíûé áëåñòÿùèé øåëê, ê êîòîðîìó òàê è õîòåëîñü ïðèêîñíóòüñÿ.
Æåíùèíà íå óñïåëà âîçìóòèòüñÿ òàêèì ïîâîðîòîì ñîáûòèé.
— Êðóöèî! — È òåëî Áåëëàòðèêñ âíîâü íàñòèãëà äèêàÿ áîëü.
Ñëåçû, êîòîðûå îíà áîëüøå íå ìîãëà ñäåðæèâàòü, ïîòåêëè èç ãëàç. Ðàçðûâàþùèé ïåðåïîíêè âîïëü èñòîðãíóëñÿ èç åå ãîðëà.
— Î÷åíü ïëîõî. Ýòî áûë î÷åíü ãðîìêèé êðèê. Òû äîëæíà ïîëó÷èòü íàêàçàíèå. — Ñîîáùèë Ïîòòåð. — Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî íå æàëêî, íî áîëåçíåííî.
Îí ïîäîøåë ê êðîâàòè è íåæíî âçÿë åå çà ðóêó.
— Ñ íîãòåé.
Íîãîòü ñ óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà áûë âûäðàí ñ ìÿñîì. Ãàððè ñêðèâèë ëèöî â ãîðåñòíîé ãðèìàñå.
— Åñëè òû áóäåøü è äàëüøå ïëîõî ñåáÿ âåñòè, íà äåñåðò íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ. ß áóäó î÷åíü, î÷åíü ðàññòðîåí. Òû æå íå õî÷åøü ëèøèòü ìåíÿ ñàìîãî ñëàäêîãî.
Áåëëàòðèêñ ÷òî-òî çëîáíî ïðîõðèïåëà.
— ×òî-÷òî? — ïåðåñïðîñèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
— Òû ïñèõ, Ïîòòåð, — âûäàâèëà ñ óñèëèåì æåíùèíà.
— Î, — óëûáíóëñÿ Ãàððè, — íó êòî áû ãîâîðèë… Íó ÷òî, ïðîäîëæèì íàøó èãðó?
Ê âå÷åðó íîãòåé ó Áåëëû íå îñòàëîñü, è îí ïðèíÿëñÿ îòðåçàòü ïàëüöû ðåáðèñòûì êóõîííûì íîæîì. Îí èõ ïðîñòî îòïèëèâàë.
Ãàððè î÷åíü ñòàðàëñÿ, ÷òîáû Ëåñòðåíäæ íå ïîòåðÿëà ñëèøêîì ìíîãî êðîâè, èíà÷å áû åãî ìåñòü ñëèøêîì áûñòðî çàêîí÷èëàñü, à ïîòîìó êàæäóþ ðàíêó îí çàæèâëÿë. Íî íî÷üþ Áåëëà âñå ðàâíî ïîòåðÿëà ñîçíàíèå.
Êîãäà îíà ïðèøëà â ñåáÿ, ïàðåíü ñèäåë íà êðîâàòè ðÿäîì ñ íåé è ãëàäèë åå ïî ãîëîâå. Ïàëüöû íåïðîèçâîëüíî çàðûâàëèñü â ÷åðíûå âîëîñû.
— Áåäíàÿ, áåäíàÿ Áåëëà… ×òî æå ñ òîáîé ñäåëàëè? ×òî æå òû ïåðåæèëà â ñòàâêå ó Âîëäåìîðòà?
— ×ò… ×òî òû íåñåøü, Ïîòòåð? — ïðîõðèïåëà îíà.
— ß ñïðàøèâàþ, ñòîèë ëè Îí òîãî, ÷òîáû áûòü åìó âåðíîé? ×òîáû ñëóæèòü åìó, ëþáèòü åãî, êàê ëþáèëà åãî òû?
— Ïî…
— Òû äóìàåøü, ÿ íå âèäåë, êàê òû íà íåãî ñìîòðåëà, êàê âîñõèùàëàñü èì, áîãîòâîðèëà… È íîæêè íåáîñü ðàçäâèãàëà, äà? Âîò òàê. — È îí íåæíî ðàçâåë åå íîãè â ðàçíûå ñòîðîíû. — Áåëëà, Áåëëà…
Æåíùèíà ïðîìîë÷àëà, îíà òåïåðü ëèøü ìîë÷à ñìîòðåëà íà íåãî.
— ×òî æå îí ïîîáåùàë òåáå, Áåëëà? Âëàñòü? Ñèëó è ìîãóùåñòâî? À, áûòü ìîæåò, ëþáîâü? Áåëëà, Áåëëà, áåäíàÿ Áåëëà…
Ãàððè âíîâü çàðûëñÿ ðóêîé â åå áëåñòÿùèå âîëîñû, ïà÷êàÿ èõ êðîâüþ. Çàòåì ëàñêàþùàÿ ëàäîíü ñïóñòèëàñü íèæå è ïîïûòàëàñü ñòåðåòü çàñîõøèå ñëåçíûå äîðîæêè. Âíåçàïíî îí âñòàë è âûøåë.
Âåðíóëñÿ îí ñ òàçèêîì, íàïîëíåííûì âîäîé, è ãóáêîé. Ïðèñåâ íà êðîâàòü, îí íà÷àë íåæíî îáìûâàòü åå òåëî, ïðèãîâàðèâàÿ:
— Íåóæåëè ÿ ïðàâ, è îí ïîîáåùàë òåáå ëþáîâü? À ÷òî, åñëè ÿ ïîîáåùàþ ëþáèòü òåáÿ, ÷òèòü òåáÿ è ïðåêëîíÿòüñÿ ïðåä òâîåé êðàñîòîé?
Ñòðàííî áûëî ãîâîðèòü î êðàñîòå ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ ñòðàäàëà èñòîùåíèåì, è ó êîòîðîé îòðåçàëè áîëüøèíñòâî ïàëüöåâ, è Ïîæèðàòåëüíèöà ýòî î÷åíü îñòðî ïî÷óâñòâîâàëà. Íî îíà íå çíàëà, êàê çàòêíóòü ñïÿòèâøåãî Ïîòòåðà.
— Î, íå ñìóùàéñÿ. ß áóäó ëþáèòü òåáÿ ëþáóþ: êðàñèâóþ è ñòðàøíóþ, æèâóþ è ìåðòâóþ, ñ ðóêàìè è áåç ðóê, ñ ãîëîâîé èëè áåç — ëþáóþ. ß âñåãäà áóäó ëþáèòü òåáÿ.
Ãàððè î÷åíü òùàòåëüíî ïðîìûë åå âîëîñû.
Íî, îäíàêî, ñïóñòÿ ïàðó ÷àñîâ ãîâîðèòü î ëþáâè è íå ïîëó÷àòü îòâåòà åìó íàäîåëî.
— Òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ëþáèë òåáÿ? ß òåáå íàñòîëüêî ïðîòèâåí, ÷òî òû äàæå íå õî÷åøü ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé? Òû î÷åíü ïëîõî ñåáÿ âåäåøü! Òåáÿ íóæíî íàêàçàòü! — È îí ñî âñåãî ìàõó çàëåïèë åé ïîùå÷èíó. È åùå îäíó. È åùå.
— Åñëè òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ëþáèë òâîå òåëî, òàê ÿ áóäó ëþáèòü åãî áåç òâîåãî æåëàíèÿ!
Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí îïóñòèëñÿ íà êîëåíè ìåæäó åå íîã è ðàññòåãíóë øèðèíêó. Îïóñòèâøèñü íà òåëî Áåëëàòðèêñ, Ãàððè ãðóáî âîøåë áåç êàêîé-ëèáî ïîäãîòîâêè. Áåëëà ðåçêî âçäîõíóëà, è ïàðà ñëåçèíîê âûòåêëà èç åå ãëàç. Ïîòòåð èõ ïðîñòî ñëèçíóë.
— Òâîÿ áîëü… Òû íå ïîâåðèøü, êàê îíà ñëàäêà…
* * *
Îí ïîçâîëèë åé óìåðåòü òîëüêî ñïóñòÿ ìåñÿö. Íî ñ ÷åðíûìè øåëêîâèñòûìè âîëîñàìè Ïîòòåð äîëãî íå ðàññòàâàëñÿ, ñðåçàâ èõ ïîñëå åå ñìåðòè.
Íàèãðàâøèñü, çàïðÿòàë Ãàððè èõ òàì æå, â ñâîåé ñïàëüíå, ïðÿìî ïîä êðîâàòüþ.