Øàïêà
Èíòåðëþäèÿ 2. Ìàëåíüêèé ïðèíö
Ìèð âòîðîé.
È ñíîâà îí â ýòîé êîìíàòå. Íåáîëüøîé, íî ïî-ìåùàíñêè óþòíîé è õîðîøî îñâåùåííîé. Ñðåäíèõ ðàçìåðîâ ïðÿìîóãîëüíûé îêîííûé ïðîåì, áîðäîâûå øòîðû ñ çîëîòîé îòäåëêîé, îðåõîâîãî öâåòà ìåáåëü, âûäåðæàííàÿ â âåñüìà ñòðîãîì ñòèëå. Ïîçàäè êàìèí ñ âû÷óðíûìè óçîðàìè ñòèëÿ ðîêîêî.
Îí ðàçäðàæåí, âåñüìà è âåñüìà. Ïîòîìó ÷òî åìó â î÷åðåäíîé ðàç ïðèõîäèòñÿ æäàòü, ïîêà ýëüô Äèêêè ñîîáùèò î åãî âèçèòå õîçÿåâàì ïîìåñòüÿ. Ïîòîìó ÷òî â î÷åðåäíîé ðàç îí íå ïðåïðîâîæäåí â ãîñòèíóþ ñðàçó, êàê äîðîãîé ãîñòü, à âûíóæäåí òîð÷àòü â ýòîé ìàëåíüêîé ïðèåìíîé. Ïîòîìó ÷òî îí ïðåçèðàåò õîçÿèíà ýòîãî ïîìåñòüÿ è íåíàâèäèò õîçÿéêó. Ïîòîìó ÷òî îí íåíàâèäèò ìåùàíñêèé óþò è ÿðêèé ñâåò. Ïîòîìó ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, ýòà ïðèåìíàÿ îôîðìëåíà â ðàñöâåòêó ãðèôôèíäîðà!
Íî ãíåâ ïðèõîäèòñÿ ñäåðæèâàòü, èáî õîðîøèå îòíîøåíèÿ ñ õîçÿåâàìè î÷åíü âàæíû äëÿ íåãî. È îí òåðïèò. Êàæäûé ðàç òåðïèò è ìîë÷èò.
Íî âîò ñâåòëûå äâåðè ðàñïàõèâàþòñÿ, è ïåðåä åãî ãëàçàìè ïðåäñòàåò õîçÿéêà. Ìîëîäàÿ è ìèëîâèäíàÿ ðûæåâîëîñàÿ æåíùèíà.
Îí åå íåíàâèäèò. Âñåìè ôèáðàìè äóøè íåíàâèäèò. Íåïðèÿçíü âûçûâàåò â íåé âñå: îòòåíîê åå âîëîñ, î÷àðîâàòåëüíàÿ óëûáêà, ìåëîäè÷íûé ãîëîñ, äàæå îäåæäà, êðàñèâî î÷åð÷èâàþùàÿ æåíñòâåííûå ôîðìû, íà êîòîðûå áû ïîëüñòèëñÿ ëþáîé äðóãîé ìóæ÷èíà, íî åãî îíè îñòàâëÿþò ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíûìè.
Îíà ñêëîíÿåòñÿ â ïîëóïîêëîíå:
— Ïðèâåòñòâóþ âàñ, ìèëîðä.
Îí êðèâèò ãóáû â âåæëèâîé óëûáêå è êèâàåò.
— Äîáðûé âå÷åð, ìèññèñ.
— Ìîé ñûí ñìîæåò âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â òå÷åíèå 15 ìèíóò — ó íåãî çàêàí÷èâàþòñÿ çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå. Íå æåëàåòå ëè ïðîéòè â ãîñòèíóþ? ß ïîïðîøó Äèêêè ïðèíåñòè âèíà.
— Ðàçóìååòñÿ, ìèññèñ, ÿ ïîäîæäó åãî òàì. — Ñíîâà èçîãíóë ãóáû â êðèâîé óëûáêå Òåìíûé Ëîðä.
Ïðîéäÿ ñêâîçü àíôèëàäó äâåðåé, îí îêàçûâàåòñÿ â ãîñòèíîé. Ýòî ïîìåùåíèå êàðäèíàëüíî íå îòëè÷àåòñÿ îò ïðèåìíîé. Îíî áîëüøå, íî íåíàìíîãî, è âûäåðæàíî íå â áàðäîâûõ òîíàõ, à â ìÿãêèõ çåëåíûõ îòòåíêàõ. Èç ðàñïîëîæåííûõ çäåñü òðåõ êðåñåë Òåìíûé Ëîðä, êàê âñåãäà, âûáèðàåò áëèæàéøåå ê êàìèíó. Ýòîò êàìèí — ïî÷òè òî÷íàÿ êîïèÿ î÷àãà â ïðèåìíîé, òîëüêî çàáëîêèðîâàí äëÿ ïåðåìåùåíèé ïî Êðóæàíîé ñåòè. Çàòî ïðèÿòíûé æàð íàñòîÿùèõ ïîëåíüåâ ëàñêîâî ñîãðåâàåò áëåäíûå ëàäîíè âñå âðåìÿ ìåðçíóùåãî Ïîâåëèòåëÿ.
Ñïóñòÿ 15 ìèíóò ñëóõ îæèäàþùåãî Òåìíîãî Ëîðäà òðåâîæèò çâóê ÷üèõ-òî øàãîâ. Ñåðäöå áüåòñÿ ÷óòü ñèëüíåå, è áëåäíàÿ ðóêà ñ äëèííûìè ïàëüöàìè áûñòðî îòñòàâëÿåò â ñòîðîíó áîêàë ñ âèíîì, íî íè÷òî áîëüøå íå âûäàåò âîëíåíèå âîëøåáíèêà. Îí áûñòðî ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó è âñòðå÷àåòñÿ âçãëÿäîì ñ íåâûñîêèì ìîëîäûì ìóæ÷èíîé. ×åðíûå âîëîñû âîøåäøåãî ñîâåðøåííî ðàñòðåïàíû, à êàðèå ãëàçà ñêðûòû çà ñòåêëàìè î÷êîâ.
— Äÿäÿ Òîì! — çâîíêèé äåòñêèé ãîëîñîê ìãíîâåííî ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå Òåìíîãî Ëîðäà, îí îïóñêàåò âçãëÿä íèæå è óëûáàåòñÿ:
— Ãàððè...
* * *
Êàê ñòðàííî: òîëüêî ÷òî îí áûë êðàéíå ðàçäðàæåí, íî âîò ïîÿâèëîñü ýòî çåëåíîãëàçîå ÷óäî, è íåãàòèâ ïîñòåïåííî íà÷àë óáûâàòü.
«×òî ýòî çíà÷èò?» — îøåëîìëåííî çàäóìàëñÿ Ëîðä. — «Íåóæåëè ÿ ïðèâÿçûâàþñü ê ìàëü÷èøêå?»
Íåò, ýòîãî ïðîñòî íå ìîãëî áûòü. Îí òî÷íî çíàë öåëü, ñ êîòîðîé îí ïðèõîäèë ñþäà, îáùàëñÿ ñ ýòîé ñåìüåé. Îí äîïóñêàë, ÷òî ìîæåò íå íåíàâèäåòü ýòîãî ðåáåíêà, íî ïðèâÿçàòüñÿ?
À òåì âðåìåíåì âèõðü â ñòðîãîé ó÷åáíîé ðîáå ïðîì÷àëñÿ ÷åðåç ïîëêîìíàòû è ìãíîâåííî îêàçàëñÿ íà êîëåíÿõ Âåëè÷àéøåãî Òåìíîãî Âîëøåáíèêà âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ. Ìóæ÷èíà, òàê è îñòàâøèéñÿ ñòîÿòü â äâåðÿõ, âçäðîãíóë è íàïðÿãñÿ, íî Âîëäåìîðò ëèøü ðàññìåÿëñÿ íà ïîäîáíóþ ôàìèëüÿðíîñòü ñî ñòîðîíû ïÿòèëåòíåãî ðåáåíêà.
— Ãàððè, — ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå îòåö ìàëü÷èêà. — Ñëåçü ñ êîëåí, ýòî íåïðèëè÷íî. Äîáðûé âå÷åð, ìèëîðä, — ñêëîíèëñÿ îí â ïîëóïîêëîíå ïåðåä ñèäÿùèì ìóæ÷èíîé.
— Íî ïàï... — ïðîòÿíóë ìàëü÷îíêà.
— Íè÷åãî ñòðàøíîãî, Äæåéìñ, îí ñîâåðøåííî ìíå íå ìåøàåò, — ïðîÿâèë ñíèñõîæäåíèå Òåìíûé Ëîðä, ïûòàÿñü ïîñàäèòü ïîóäîáíåå åðçàþùåå íåäîðàçóìåíèå.
— Íî... ìèëîðä... îí æå òàê è ïðèâûêíåò... — Äæåéìñ íåñêîëüêî ðàñòåðÿëñÿ.
— Òîëüêî íà ñåãîäíÿ, Ïîòòåð, — ïåðåáèë åãî Ïîâåëèòåëü. — Êàê òâîè óñïåõè â ìàòåìàòèêå, Ãàððè?
— Î... Ïðîôåññîð Ëîíãáîòòîì ãîâîðèò, ÷òî ó ìåíÿ ñïîñîáíîñòè ê ìàòåì... ìàòåòè... — ìàëü÷èê íàõìóðèëñÿ.
— Ìàòåìàòèêå.
— Äà! ß óæå âûó÷èë ñêëàäûâàíèå, è âû÷èòàíèå, âîò... Ïðîôåññîð ãîâîðèò, ÷òî ñêîðî ìû áóäåò ó÷èòü ìíîæåíèå, íó è ì... äåëåæêó... êîðî÷å, âîò. — È ìàëü÷èê îñëåïèòåëüíî óëûáíóëñÿ. È Òåìíûé Ëîðä íå ñìîã íå îòâåòèòü íà åãî óëûáêó.
— Ãàððè... — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ ïîäîøåäøåé Ëèëè, — ñêîëüêî ðàç ãîâîðèòü, ÷òî çàïðûãèâàòü íà êîëåíè ê ãîñòÿì íåïðèëè÷íî?
— Ìàì! Íî äÿäÿ Òîì ðàçðåøèë! — Ãàððè âíîâü ïîåðçàë íà êîëåíÿõ âîëøåáíèêà è íàêîíåö óñïîêîèëñÿ. Äëèííûå òîíêèå ðóêè Âîëäåìîðòà îáâèëèñü âîêðóã íåãî, óäåðæèâàÿ äåòñêîå òåëî îò íåæåëàòåëüíûõ ïåðåìåùåíèé âðîäå ñïîëçàíèÿ.
Ìèññèñ Ïîòòåð çàêðûëà ãëàçà, ÷òîáû íå âèäåòü òî, ÷òî òâîðèëîñü ó íåå íà ãëàçàõ, è ñïðÿòàòü óæàñ, ïîñåëèâøèéñÿ â åå äóøå ñ òåõ ïîð, êàê îíà óçíàëà î ïðîðî÷åñòâå. Åå ìàëü÷èê, åå áåäíûé ìàëü÷èê... Òåì âðåìåíåì Ãàððè ïðîäîëæèë òàðàòîðèòü î ñâîèõ óñïåõàõ â ó÷åáå, à Òåìíûé Ëîðä âåæëèâî âûñëóøèâàë åãî, èíîãäà âñòàâëÿÿ çàìå÷àíèÿ è çàäàâàÿ âîïðîñû. Ïðè÷åì ýòè äâîå íå îáðàùàëè ñîâåðøåííî íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà õîçÿåâ ïîìåñòüÿ — ÷åòó Ïîòòåðîâ. Äæåéìñ îáíÿë æåíó è âûâåë åå èç ïîìåùåíèÿ. Âïðî÷åì, îòîøëè îíè íåäàëåêî. Ëèëè ñìîãëà ñäåëàòü âñåãî íåñêîëüêî øàãîâ ïåðåä òåì, êàê ñïðÿòàòü ëèöî ó ìóæà íà ãðóäè è òèõî, íî ãîðüêî ðàçðûäàòüñÿ.
* * *
Ïîñëå íàïðÿæåííîãî óæèíà, íà êîòîðîì ñîâåðøåííî íåïðèíóæäåííî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òîëüêî Ãàððè, ðàññêàçûâàÿ î ïîëåòå âìåñòå ñ ïàïîé íà íàñòîÿùåé ìåòëå, Ïîòòåðû ñîâåðøåííî ðàñòåðÿëèñü. Ïîäõîäèëî âðåìÿ âîäíûõ ïðîöåäóð, à Òåìíûé Ëîðä íå ñîáèðàëñÿ ïîêèäàòü ïîìåñòüå. Ñèòóàöèþ óñëîæíèë ñàì ìàëü÷èê, êîãäà, âûéäÿ èç-çà ñòîëà, ñîîáùèë «äÿäå Òîìó»:
— À ÿ ñêîðî áóäó ìûòüñÿ! À òû áóäåøü ìûòüñÿ ñî ìíîé?
Âîëäåìîðò ëèøü óëûáíóëñÿ:
— Íåò, ìûòüñÿ ÿ íå áóäó. Íå ó òåáÿ äîìà.
— Íåò? — ðàññòðîèëñÿ ìàëü÷èê. — À òîãäà ÷òî òû áóäåøü äåëàòü? Ïîéäåøü ê ñåáå äîìîé?
— Íó, åñëè òû õî÷åøü, ÿ ìîãó îñòàòüñÿ è ïîáîëòàòü ñ òîáîé, ïîêà òû áóäåøü ìûòüñÿ.
Ëèëè ñòîÿëà íà äåðåâÿííûõ íîãàõ è íå ìîãëà äàæå óëûáíóòüñÿ, ïðèãëàøàÿ Âîëäåìîðòà îñìîòðåòü âàííóþ êîìíàòó.
* * *
Ýòî áûëà ñïåöèàëüíàÿ äåòñêàÿ âàííàÿ: ïîñåðåäèíå íåáîëüøîãî ïîìåùåíèÿ íàõîäèëîñü óãëóáëåíèå, ìèíè-áàññåéí, çàïîëíåííûé òåïëîé âîäîé. Òåìíûé Ëîðä ñîçäàë ñåáå êðåñëî, íå äóìàÿ, ÷òî ìûòüå áóäåò áûñòðûì äåëîì.
Ãàððè ïîäîøåë ê êðàþ óãëóáëåíèÿ è âñòàë, ÷åãî-òî îæèäàÿ. Âíà÷àëå Òåìíûé Ëîðä äàæå íå ïîíÿë, ÷åãî. Íî, óâèäåâ Ëèëè, îïóñòèâøóþñÿ ïåðåä ñûíîì íà êîëåíè è íà÷àâøóþ íåòîðîïëèâî ðàññòåãèâàòü åãî ðîáó, ïîíÿë, ÷òî ìàëü÷èêà íå ïðèó÷àëè ðàçäåâàòüñÿ ñàìîìó. Îí ñíîâà ïåðåâåë âçãëÿä íà ðåáåíêà. Èññèíÿ-÷åðíûå âîëîñû — â òî÷íîñòè, êàê ó îòöà — ðàñòðåïàíû, çåëåíûå ìàìèíû ãëàçà ñèÿþò, íà ùåêàõ ëåãêèé ðóìÿíåö: íå òî îò âîçáóæäåíèÿ, íå òî îò ïàðà. È îí ïîñòîÿííî óëûáàåòñÿ. Ïîñòîÿííî.
«Î íåì ëè ïðîðî÷åñòâî?» — äóìàë Ëîðä, íàáëþäàÿ, êàê ñåðàÿ ðîáà ñïîëçàåò ñ ïëå÷ ðåáåíêà, âûñòàâëÿÿ íàïîêàç òåïëûå øòàíèøêè è ñâèòåðîê. — «Ñ Ëîíãáîòòîìîì îíè ñåé÷àñ íà ðàâíûõ: ðàâíûå óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè, ðàâíûå ìàãè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, íó ðàçâå ÷òî Íåâèëë íå ñòîëü î÷àðîâàòåëåí».
Òåì âðåìåíåì Ëèëè ñòÿíóëà ÷åðåç ãîëîâó çåëåíûé ñâèòåð, çàäåâ ïðè ýòîì î÷êè ðåáåíêà è åùå áîëüøå ðàçëîõìàòèâ íåïîñëóøíûå âîëîñû. Ðåáåíîê çàñìåÿëñÿ è áðîñèëñÿ ê Òåìíîìó Ëîðäó.
— Äÿäÿ Òîì!
— ×òî ñëó÷èëîñü, Ãàððè?
— À âû íå õîòèòå ìåíÿ ðàçäåòü? À òî ìàìà òàêàÿ íåàêêóðàòíàÿ.
Ëîðä óëûáíóëñÿ è âçãëÿíóë íà îêàìåíåâøóþ îò óæàñà ìàòü.
— Íåò, Ãàððè, ìû äîãîâàðèâàëèñü òîëüêî áîëòàòü, ïîêà òû ìîåøüñÿ.
— Ïðàâäà? — Çàäóìàëñÿ ðåáåíîê, âèäèìî, ïûòàÿñü âñïîìíèòü, ÷òî êîíêðåòíî áûëî â äîãîâîðåííîñòè. Íî, íå íàéäÿ ïîäâîõà, âñå æå âåðíóëñÿ ê ìàìå.
×óòü äðîæàùèìè ðóêàìè ìèññèñ Ïîòòåð íà÷àëà ñòÿãèâàòü ñ ñûíà îáóâü. Ãàððè ëèøü ïîêîðíî ïîäíèìàë è îïóñêàë íîãè. Íî âçÿâøèñü çà ìàéêó, Ëèëè çàêîëåáàëàñü.
— Ìàì, òû ÷åãî? — ñïðîñèë Ãàððè è íà÷àë ñòÿãèâàòü ìàéêó ñàì, çàñòàâèâ Âîëäåìîðòà óñìåõíóòüñÿ.
— Âñå â ïîðÿäêå, Ãàððè, — òÿæåëî âçäîõíóëà Ëèëè è ïîìîãëà ñíÿòü ïðåäìåò îäåæäû.Òåïåðü ìàëü÷èê îñòàâàëñÿ ëèøü â òðóñèêàõ è öâåòíûõ äåòñêèõ íîñî÷êàõ. Åãî æèâîòèê âûïèðàë ïîñëå ñûòíîãî óæèíà. Ðîçîâåíüêàÿ êîæà íà âèä áûëà î÷åíü íåæíîé è ãëàäêîé. È ñîâåðøåííî íèêàêèõ âîëîñèêîâ.
«Ñîâñåì äèòÿ, — ïîäóìàë Òåìíûé Ëîðä. — Õîòÿ, âîçìîæíî, ïðîðî÷åñòâî âîâñå íå î íåì. Ëîíáîòòîì êóäà áîëåå ñïîêîéíûé ðåáåíîê è çíàåò óæå âñå ïðàâèëà ïðèëè÷èÿ. Íî êàê æå æàëü, ÷òî îí ìåíÿ áîèòñÿ. Ýòî òàê ðàçäðàæàåò...»
Íîñêè óæå áûëè ñíÿòû, è Ëèëè ïîòÿíóëà òðóñèêè çà ðåçèíêó âíèç, îáíàæàÿ ïîëóøàðèÿ íåæíîé ïîïêè è ìàëåíüêèé ÷ëåí ñ ÿè÷êàìè — òîãî æå öâåòà, ÷òî è îñòàëüíàÿ êîæà ìàëü÷èêà.
Òåìíûé Ëîðä óñòàâèëñÿ íà îòêðûâøååñÿ åìó çðåëèùå. Ïðåäïîëîæèòü, êàêèì âñå ýòî áóäåò, êîãäà Ãàððè âûðàñòåò, áûëî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî.
Ðàçãëÿäåâ âñå, ÷òî ìîã, îí ïîäíÿë âçãëÿä ê ëèöó ìàëü÷èêà, êîòîðîãî ïîäîáíîå âíèìàíèå, ïîõîæå, ïðèâîäèëî â âîñòîðã. Çàìåòèâ, ÷òî Òåìíûé Ëîðä âíîâü ñìîòðèò åìó â ãëàçà, ìàëü÷èøêà ïîäìèãíóë è õèòðî, ïî ñëèçåðèíñêè óõìûëüíóëñÿ. Ñëèøêîì ëóêàâî óëûáíóëñÿ. È òî÷íî — áåç êàêîãî-ëèáî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìàëü÷èê ðàçâåðíóëñÿ è ñî âñåãî ìàõó ïðûãíóë â ìèíè-áàññåéí. Áðûçãè ðàçëåòåëèñü ïî âñåìó ïîìåùåíèþ. Ëèëè îêàçàëàñü çàáðûçãàëà ïî÷òè ïîëíîñòüþ: íà÷èíàÿ îò êðàñèâî óëîæåííîé ïðè÷åñêè è äî êîëåíåé, íà êîòîðûõ îíà ñòîÿëà. Íà Ëîðäà æå ïîïàëî êóäà ìåíüøå âîäû, íî ýòî âîâñå íå îçíà÷àëî, ÷òî îí îñòàëñÿ àáñîëþòíî ñóõèì. Ìàíòèÿ ñïåðåäè îïðåäåëåííî òðåáîâàëà ñóøêè.
Áåøåíñòâî ïðîñíóëîñü â Ïîâåëèòåëå, ñåé÷àñ êàê íèêîãäà ÿðêî îí âñïîìíèë, ïî÷åìó òàê íåíàâèäåë äåòåé è ïî÷åìó íå çàáðàë Ãàððè ê ñåáå íà âîñïèòàíèå ñðàçó ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ. Îí âñêî÷èë ñ êðåñëà, âûòàùèë ïàëî÷êó è óñëûøàë èñïóãàííûé âñêðèê Ëèëè, ãîòîâîé áðîñèòüñÿ íàïåðåðåç ïðîêëÿòüþ, êîãäà ñîâåðøåííî íå óñòðàøèâøèéñÿ Ãàððè âîñêëèêíóë:
— Äÿäÿ Òîì, âåñåëî, ïðàâäà? À ÿ æå ïðåäëàãàë èñêóïàòüñÿ, à âû âñå íå õîòåëè!
Ìèññèñ Ïîòòåð æàëîáíî âñõëèïíóëà:
— Ãàððè...
«Äÿäÿ Òîì» ñêðèâèëñÿ.
«Ýòî ðåáåíîê, — íàïîìèíàë îí ñàì ñåáå, — ðåáåíîê, î êîòîðîì, âîçìîæíî, ãîâîðèòñÿ â ïðîðî÷åñòâå. Äà, ÿ ìîãó íàëîæèòü ñåé÷àñ íà íåãî Êðóöèàòóñ, íî ýòî íå èçìåíèò ñèòóàöèþ ê ëó÷øåìó. Îí æå ïðîñòî ðåáåíîê... È ýòîò ðåáåíîê ìíå íóæåí, ïîêà ÿ íå ïîéìó, êòî èç íèõ...»
— Âåñåëî, Ãàððè, — âûäàâèë îí èç ñåáÿ è âçìàõîì ïàëî÷êè âûñóøèëñÿ, ïðåæäå ÷åì óáðàë òðèíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé äþéìîâ òèñà îáðàòíî â êàðìàí.
Ãàððè ðàññìåÿëñÿ è ïîïûòàëñÿ ñíîâà ïëåñíóòüñÿ âîäîé íà «äÿäþ Òîìà», íî áûë âîâðåìÿ ïåðåõâà÷åí ìàìîé, óæå íàìûëèâàþùåé ãóáêó äëÿ ìûòüÿ.
* * *
Îí ïðîñíóëñÿ. Ïåðåä åãî âíóòðåííèì âçîðîì ïî-ïðåæíåìó ñòîÿëè ñèÿþùèå çåëåíûå ãëàçà, à â óøàõ ñëûøàëñÿ çàäîðíûé ñìåõ.
Òåìíûé Ëîðä ïåðåêàòèëñÿ íà äðóãîé áîê è îáíÿë òåïëîå òåëî ðÿäîì. Åãî ëþáîâíèê ÷óòü ïîøåâåëèëñÿ è óñïîêîèëñÿ. Ðàçìåðåííî äûøà, Âîëäåìîðò ïûòàëñÿ çàñíóòü âíîâü, íî âîñïîìèíàíèÿ íå ïîçâîëèëè äàæå ñëåãêà çàäðåìàòü.  êîíöå êîíöîâ, ìóæ÷èíà ïîäíÿëñÿ ñ ïîñòåëè, è õîëîä ìãíîâåííî àòàêîâàë åãî îáíàæåííóþ ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó. Çàêóòàâøèñü ïîòåïëåå â ìàíòèþ, îí ïðîøåë ê ñëàáî òåïëÿùåìóñÿ êàìèíó è ïðîòÿíóë ëàäîíè ê îãíþ.
— Ãàððè... Ñêîëüêî ëåò ïðîøëî... Ïî÷åìó ÿ îïÿòü âñïîìèíàþ òåáÿ?
Ñ òîãî äíÿ ïðîøëî 15 ëåò.
È êàê âñå èçìåíèëîñü...Ãàððè áîëüøå íåò... Îäíà ìàëåíüêàÿ îøèáêà, îäèí íåâåðíûé øàã — è ìàëü÷èêà áîëüøå íåò.
Èçìåíèëñÿ è ñàì Ëîðä. È âíåøíå, è âíóòðåííå. Çà÷àòêè ïðèâÿçàííîñòè ê ìàëü÷èêó áûëè áåçæàëîñòíî âûðóáëåíû â åãî äóøå. Îí óñòàíîâèë áîëåå æåñòêèé êîíòðîëü íàä âñåìè, ÷òîáû íå ïîâòîðèòü îøèáêó, çàáðàâøóþ æèçíü ðåáåíêà Ïîòòåðîâ. À âíåøíå... Áëåäíûé, òîùèé, ïîõîæèé íà ñêåëåò. Ãëàçà ñòàëè ñîâåðøåííî êðàñíûìè, äà è òåìíàÿ øåâåëþðà íà ãîëîâå ïîðåäåëà — è äàæå õóæå — ïîñåäåëà... Âåñüìà ïå÷àëüíî áûëî ñìîòðåòü íà ñåáÿ â çåðêàëî è ïðè÷åñûâàòü ñåäûå ïðÿäè íà âèñêàõ, êîòîðûå åãî ëþáîâíèê ïî÷åìó-òî ñ÷èòàë êðàñèâûìè...
Òîì ãðóñòíî óëûáíóëñÿ. Âîò óæ íå äóìàë îí, ÷òî ïðîñíåòñÿ â Ðîæäåñòâî è áóäåò ìå÷òàòü âåðíóòü â ýòîò ìèð ìàëü÷èøêó Ïîòòåðîâ. Áåñøàáàøíîãî è íåâîñïèòàííîãî Ãàððè.
×òî çà ãëóïàÿ òîñêà? Íåóæåëè òîò ôàêò, ÷òî Ëîíãáîòòîì íå îêàçàëñÿ ðàâíûì åìó íè ïî ñïîñîáíîñòÿì, íè ïî ìàãèè, çàñòàâëÿåò Òåìíîãî Ëîðäà ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî èìåííî Íåâèëë áûë òåì, î êîì ãîâîðèëîñü â ïðîðî÷åñòâå? Íåóæåëè èñòèííûì ãåðîåì ïðåäñêàçàíèÿ îêàçàëñÿ âñå-òàêè ìåðòâûé òåïåðü ÷åëîâåê? Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ïðîðî÷åñòâî íå èñïîëíèëîñü? Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî âñå íàäåæäû è óñèëèÿ òùåòíû?
Îòêóäà-òî äîíåññÿ çâóê ôåéåðâåðêà.
Âîëäåìîðò óñìåõíóëñÿ, âîçâðàùàÿñü â êðîâàòü.
Ðîæäåñòâî... Èíòåðåñíî, èñïîëíÿþòñÿ ëè â ýòó íî÷ü çàãàäàííûå æåëàíèÿ? Âïðî÷åì, îí íèêîãäà íå âåðèë â ÷óäåñà.