www.lingvoman.ru

Проекты Алексея Винидиктова:
Un niño que se llama Jesús
2011-08-23 12:30 Alexei Vinidiktov
Esta era una vez un niño que se llama Jesús y su mamá lo mandó a comprar un kilo de azúcar.
Жил однажды мальчик, которого зовут Хесус (Иисус), и его мама послала его купить килограмм сахара.
El niño le preguntó que dónde era la tienda, y la mamá le respondió:
Мальчик у нее спросил, где находится магазин, и мама ему ответила:
- Donde veas que entra mucha gente ahí es la tienda.
- Где увидишь, что заходит много народу, там находится магазин.
Cuando el niño va por la calle, sonaron las campanas llamando a misa y mucha gente entra a la iglesia,
Когда мальчик идет по улице, зазвонили колокола, зовя к мессе, и много народу входит в церковь,
el niño pensando que era la tienda, entra y estando ahí el padre preguntó:
мальчик, думая, что это б ыл магазин, входит и, будучи там, батюшка спросил:
- ¿A qué vino Jesús a la tierra?
- Для чего пришел Иисус на (эту) землю?
Y el niño respondió:
И мальчик ответил:
- A comprar un kilo de azúcar.
- Чтобы купить кило сахару.
Добавить комментарий


Ради хорошего поцелуя от любимого человека стоило говорить с этой плохой 40- летней "девушкой"...