Ïîíåäåëüíèê, 06 Ñåíòÿáðÿ 2004 ã. 10:56
+ â öèòàòíèê
Åõàë â ìàðøðóòêå è ñëóøàë ïåñíþ "Disamistade"
(Fabrizio De AndreÕ and Ivano Fossati) èñïîëíåííóþ the Walkabouts. Èíîãäà ñëóøàåøü è âîçíèêàþò ñîáñòâåííûå àññîöèàöèè èç-çà íå÷åòêîãî ïîíèìàíèÿ òåêñòà. Òàê è ñåãîäíÿ:
a rush of eyes into eyes
only to discover that instead
A ÿ ïîíÿë, êàê "ïðèñòàëüíûé âçãëÿä ãëàçà â ãëàçà, ÷òîáû íàéòè òàì ïîíèìàíèå" - only to discover Understand...
Ìíå ïîíðàâèëîñü òàê áîëüøå... %)
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-