Это ничего! Я позвонила начальнику отдела и хотела спросить когда мне можно будет подойти, а получилось "...когда Маше можно будет подойти..." смеялись долго
неглупый_но_скучный, ну в таком разрезе... может быть :)
А то я думал, что наоборот получается: Ой, спасибо, что попросили у меня сделать то и то, это такая честь для меня, заходите еще :) А мне это не алле, может быть, совсем :)
Я так тоже говорю :) Но обычно на спасибо мне ничего не говорят, а если мне говорят спасибо, я говорю тоже спасибо. А в этот раз что-то заклинило. Спасибо, не сильно. Всем спасибо, до свидания. А вы знаете что спасибо - это Спаси, тебя, Бог (Боже упаси) или что-то в этом духе. По-моему наш язык самый духовный. Я читал в одной статье, что ни у одного языка мира нет столько фразиологизмов со словом душа:
На душе кошки скребут
Душа в пятки ушла
Задушевная беседа
Душераздирающая история
Душегуб
Ни души (не путать с глаголом :) )
И т.д.