Снаружи светило яркое солнце, отражаясь на изломах водной ряби Ист-Ривер. Сидя у окна с капучино, сдобренным корицей и мускатным орехом, я смотрел на противоположный берег Квинса с заброшенным причалом под поблекшей гигантской рекламой кока-колы – он очень походил на те места, в которых в фильмах в стиле ретро гангстеры избавляются от своих жертв.
На крохотном островке У Тана трепетал флюгер. Я опустил взгляд к берегу вдоль трасы ФДР. На воде, медленно дрейфуя, покачивались неподвижные чайки, напоминаю искусственных подсадных уток. Их статичность навевала покой.
Неожиданно в этот безмятежный кадр влез инородный предмет, который я не смог опознать с первого взгляда – черная горизонталь, которая все удлинялась. Я заинтересованно перевел взгляд влево и увидел небольшой катер береговой охраны. Людей не было видно – очевидно, они сидели в башенке с крупнокалиберным пулеметом.
Катер резко контрастировал с безмятежной картиной.
Фактически, он был сейчас между мной и смуглым поджарым человеком с грустными глазами и седеющей бородкой, сидевшим в далекой пещере на северо-западе Пакистана в Зоне племен, поглаживая белый бок любимой козы.
Наверное, он также мечтательно смотрел на солнце, сиявшее у входа в пещеру.
Но мысли и чаяния у Бен Ладена были совсем другие – более деструктивные. :)))))))))