что делать?
ну, смотри... люди действительно, не понимают др.др. - это по природе. мы слишком разные.
бывает так, что мы создаем иллюзию того, что "с этим человеком мы др.др. понимаем, причем даже без слов", но в большей степени это самообман. люди часто притворяются, что понимают. люди часто считают, что поняли, но это не значит, что они поняли это также как ты. люди, общающиеся каждый день по многу часов (друзья, родные), накапливая что-то общее, могут понимать, ловить жесты, мысли начинают совпадать - но все это не более чем издержки постоянной близости.

понять себя ты можешь лишь сама, но не пытайся делать это специально, это приводит к депрессии и путанице.
живи! думай о том, что материально: о своих поступках, анализируй старые и продумывай новые.

и еще: чтобы рассказать и быть понятым, нужно говорить словами своего слушателя.
Твой дневник говорит твоими словами!