У меня уже не переводится - идет автоматическое восприятие. Иногда проблематично перевести на русский - на иврите понимаю, а как это на русском...??? А вот, пожалуй, можно сказать и так...
В стране всего десять лет, а кажется - всю жизнь