На мой взгляд (слух) и сравнении, Фрай в аудиоисполнении ничуть не хуже.Все зависит от степени воображения не только автора, но и читающего (слушающего), по моему мнению.
Кстати, Макс Фрай - это псевдоним Светланы Мартынчик :)(поначалу общий с Игорем Степиным)