Ад и рай - в небесах, - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.

из Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/1144/

Первый круг Омара Хайяма прошёл!!!

Шейх блудницу стыдил: Ты, беспутная, пьешь,
Всем желающим тело свое продаешь!
Я, - сказала блудница, - и вправду такая.
Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?

из www.miromara.ru/show_rubai/1087/

Что не может нас здесь удивлять, ты скажи!
Кто способен о мире все знать, ты скажи!
Кто прожил в нем хоть день, только радость вкушая,
Чтобы завтра уже не рыдать, ты скажи!

из www.miromara.ru/show_rubai/2511/

Что жизнь? Базар... Там друга не ищи.
Что жизнь? Ушиб... Лекарства не ищи.
Сам не меняйся. Людям улыбайся.
Но у людей улыбок - не ищи.

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/1954/

Что там, за ветхой занавеской Тьмы
В гаданиях запутались умы.
Когда же с треском рухнет занавеска,
Увидим все, как ошибались мы.

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/1883/

Что ты плачешь и стонешь? Я в толк не возьму,
Встань и выпей вина. Горевать ни к чему.
Долго ль будет глядеть светлоликое солнце
На несчастных, лицом обращенных во тьму?

Рубаи Омара Хайма www.miromara.ru/show_rubai/1272/

Чистый дух, заключенный в нечистый сосуд,
После смерти на небо тебя вознесут!
Там - ты дома, а здесь - ты в неволе у тела,
Ты стыдишься того, что находишься тут.

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/1223/

Что каяться? - решило Предвечное вчера. -
Чтобы сегодня этак ты поступал с утра?
Решать, чем будешь завтра, бесплодная игра.
Все завтра жизни нашей наметило вчера...

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/838/

Что, несчастный, ты хочешь от этих ослов?
Ты им мудрость несешь - отметают без слов.
Раз в году ключевою водой не напоят,
В день сто раз опозорят - вот весь твой улов...

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/651/

Хоть нарциссы-глаза ищут повод для смут,
В дугах черных бровей смех и радость живут.
Эти дуги, что выше прекрасных нарциссов,
Будто речь о своем верховенстве ведут!

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/2542/

Хайяму я прошу мой передать привет
И на вопрос его такой снести ответ:
Неправда, что вино я запретил; лишь глупым
Оно запрещено, а умным - вовсе нет.

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/1609/

Хмельная чаша нам хотя запрещена,
Не обходись и дня без песни и вина;
На землю выливай из полной чаши каплю,
А после этого всю осушай до дна.

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/1541/

Хайям, если ты вином опьянен, благодарствуй судьбе,
Если с возлюбленной уединен, - благодарствуй судьбе
Конец, истребленье - явлений всех завершенье,
Пока ты смертью не истреблен, - благодарствуй судьбе.

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/535/

Хайям! О чем горюешь? Весел будь!
С подругой ты пируешь - весел будь!
Всех ждет небытие. Ты мог исчезнуть,
Еще ты существуешь - весел будь!

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/24/

Фаянсовый кувшин, от хмеля как во сне,
Недавно бросил я о камень; вдруг вполне
Мне внятным голосом он прошептал: Подобен
Тебе я был, а ты подобен будешь мне.

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/1520/

Умей всегда быть в духе, больше пей,
Не верь убогой мудрости людей,
И говори: Жизнь - бедная невеста!
Приданое - в веселости моей.
 

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/2002/

Ты, стремящийся в вечность дорогу найти,
Можешь в светлой молитве ты много найти.
Бог - в тебе, а великое небо есть в сердце,
Лишь в себе - где еще тебе Бога найти?

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/2328/

Ты - рудник, коль на поиск рубина идешь,
Ты - любим, коль надеждой свиданья живешь.
Вникни в суть этих слов - и нехитрых, и мудрых:
Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/2321/

Ты измучен, мой друг, суетою сует,
А забот тебе хватит на тысячу лет.
Не горюй о прошедшем - оно не вернется,
Не гадай о грядущем - в нем радости нет.

Рубаи Омара Хайяма http://www.miromara.ru/show_rubai/1796/

Ты, Боже, глину мял, - что делать мне?
Ты ткань мою соткал, - что делать мне?
Все, что свершаю - доброе и злое, -
Ты сам предначертал, - что делать мне?

Рубаи Омара Хайяма www.miromara.ru/show_rubai/1335/