Акценты расставлять можно по-разному, вот причем. Собствено, книжка про Нарнию достаточно занудная для меня была в свое время, поэтому я не помню, что там и как в бумаге. Тем паче, что читал ее давненько, поле знаний поуже было. Но что сейчас видел... И еще дело в том, что эти нюансы видны во многих штатовских современных фильмах - акценты расставляются имнно так, возможно, даже меняя христианский подтекст нарнии на обучающий.

К слову, второй фильм (в отличие от первого) все же немного отходит от книги, это можно прочесть во многих рецензиях.