Настроение сейчас - :)

  В дополнение к предыдущей записи, хочу написать, какие бывают "типы" орфографии.

Недавно на глаза попала статья об орфографии разных языков. Меня очень заинтересовала эта тема. Вроде бы такие явные простые вещи, всего лишь знаки, расположенные в определённом порядке, несущие за собой некий смысл, а если задуматься, всё не так просто.

Мы уже настолько привыкли к письменности, что она для нас является чем-то обыденным и само собой разумеющимся. А ведь есть и языки, не имеющие письменности, причём таких большинство! По одним данным, из 5-6 тысяч существующих ныне языков, только 600-650 имеют системы письма, а пользуются ей лишь 300! То есть меньше 10%. Для некоторых языков именно наличие письменности послужило их «продвижению» и «популяризации», распространению среди соседних народов. Именно письменность позволяет изучать историю языка. Именно она позволяет создать литературный язык.

Издавна люди видела в письменности некую божественную силу, священность. Письменность — это дар свыше. Часто умели писать и читать лишь единицы, избранные. Письменность воспринимается народами, как часть культуры, как традиция. А опредёлённые правила написания слов, предложения - орфография (от др.-греч. ὀρθός — правильный и γράφω — пишу) - наиболее устойчивый элемент языка. Письменность и орфография - это вещи, которые очень сложно поменять. Вроде, казалось бы, можно взять и поменять систему знаков, например, начать писать по-русски латиницей. Что тут такого? Но нет! «Отобрать» у людей эти самые знаки равно, что "отобрать", стереть какую-нибудь традицию. То же самое и с орфорграфией. Перемены возможны, но они обычно происходят на фоне других больших изменений. Так менее болезненно. Например, основные реформы русского письма проводились в 1708-1710 гг. Петром I, и в 1918 г. Реформа письма немецкого языка проводилась аж почти одно десятилетие, с 1998 до 2005 года, а разрабатывалась до этого 40 лет.

читать