minnesinger, эта, примите мои пардоны насчет примера, ибо я личность, не знающая о ваших таки проблемах, а посему бываю неккоректна.
Бывает, конечно, что слова выпадают. Вот помниццо я забыла как называюцца кошки. А поскольку к своей кошке я именно обращаюсь как "кошка, подь сюды", а уже потом только по ИмениОтчеству ее вызываю (когда по ушам мохнатым надо дать), то вот тоже мучилась и пыталась у кошки вызвать хоть какое-та вразумление к моим речам: "эта, ну ты, махеровая... ну как тебя там...". А по ИмениОтчеству не решилась - рефлекс уже разработался: услыхала полное свое название, значит надо делать лапы, чобы уши успеть унести. :)