В колонках играет - Blade Runner Blues.mp3

----------------------БЛОК NASA-----------------------------------
(С) www.nasa.gov
*7:00, 27.10.2006:
::НАСА. Решение набора задач по обслуживанию Хаббла -->
Администратор НАСА Майкл Грайффин объявит во вторник, 31 октября, решение относительно миссии шаттла (обслужить Космический телескоп Хаббл).
[Космический телескоп «Хаббл» (англ. Hubble Space Telescope, HST) — автоматическая обсерватория на орбите вокруг Земли, названная в честь Эдвина Хаббла. Телескоп «Хаббл» был создан как совместный проект NASA и Европейского космического агентства. Первоначально, запуск телескопа на орбиту планировался на 1986, но из-за катастрофы «Челленджера» запуск был отложен. Телескоп был доставлен на орбиту шаттлом «Дискавери» STS-31, 25 апреля 1990. От начала проектирования до запуска на орбиту было затрачено 1,5 млрд. долларов США. После доработки в 1993, исправившей ошибки в оптической системе, телескоп стал давать высококачественные изображения. Предполагается, что «Хаббл» проработает на орбите до 2009, когда его сменит космический телескоп «Джеймс Вебб» (JWST) (en:James Webb Space Telescope)]
[о хаббле - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B1%D0...B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%29 ]

*07:00, 23.10.2006
ISS Status Report: SS06-046
Отгрузка поставок к Международной Космической станции началась в понедельник.
Состояние: 23 грузовых судна были запущены от Космодрома в Казахстане[Байконур].

*7:00, 26.10.2006
ISS Status Report: SS06-047
Поставки достигли Международной Космической станции в четверг.
Состояние: 23 грузовых судна, состыковались с заставой.


[ISS = Международная космическая станция (МКС) — международная орбитальная станция, используемая как многоцелевая космическая лаборатория. Первоначально предложенное для станции название «Альфа» было отклонено русской стороной, так как греческой буквой «альфа» обозначают нечто первое, а первой международной космической станцией был «Мир», предложенное же Роскосмосом название «Атлант» — американской стороной, из-за возможных коллизий при радиообмене с шаттлом «Атлантис».] http://ru.wikipedia.org/wiki/ISS
--------------------------------------------------------------------------
Кто может помочь с переводами новостей и статей, прошу в камменты. Поскольку я занимаюсь переводом еще и www.wissenschaft.de, помощь с немецким тоже приветствуеться. ЗЫ: не просто язык. Нужно знание технических терминов.