Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.
(Бусон.)

О, хризантемы!
Опадут листья ваши хлопьями снега.
Душа заледенеет в терпком аромате...





Высоко в горах,
За кручами снежных вершин
Нашёл я приют,-
Зимою не видно следов,
Ведущих к лачуге моей...
Рёкан

Чудится, словно
С неба на землю летят
Лунные блёстки, -
Ночью ложится снег
Путнику на рукава.
Кагава Кагэки



 

Видели всё на свете
Мои глаза – и вернулись
К вам, белые хризантемы.
Иссё