Navettes de lavande или красота в мелочах.. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

За что люблю французов, так это за их умение украшать свой быт небольшими стильными вещицами. Ну, вот казалось бы лавандовый ароматизатор, он же антимоль. Что здесь изобретать. Повесил в шкаф пластинку с лавандовым запахом или, если чуть поднапрягся - саше с сухой лавандой, и дело сделано! А французам этого мало! Они придумали Navettes de lavande или, как их называют англичане, Lavender wand (bottle). Если объединить все значения этих слов, то по-русски это будет звучать примерно так -"лавандовое веретено" или "лавандовый жезл". Кому как больше нравится. Для создания этой конструкции нужны веточки лаванды, тонкая лента и терпение. В результате получается нечто, напоминающее маракасы (музыкальный инструмент, погремушка). В принципе, ничего сложного, а смотрится очень нарядно.