Парадоксы американской души.
Вот такая переписка происходит у меня с неким американским гражданином, по русски - Степаном. Типичный образец типичного письма. Приходят они каждый день, иногда - дважды. Я, лентяйка, в лучшем случае отвечаю раз в неделю.

Hello again (имя).
How are you now? I am doing good here and hope you are well and have a good Sunday like me.
(В этом месте обычно меняется день недели. В будни также упоминается о том, что работа у него легкая, и он надеется, что я провожу время на работе так же. Наивные люди...)
At least it is nice and sunny here
(про погоду, с вариациями: дождь, ветер, тайфун...)
and so I plan to rest
(отдыхать всегда есть от чего... про отдых тоже через раз)
and see my family
(престарелые родители... завидую, однако, какой у них сын)
and be out and about for today. What are your other plans?
(Можно подумать, я раньше давала отчет о моих первоначальных планах... или менталитет такой?)
I hope you are doing good for me
("for me" - это прямо таки ключевая фраза. Выдает стиль. Но почему сразу "для него"? Или я что-то, не ведая, когда-то пообещала? Чудеса.)
today and thinking of me.
(Скромненько так, но со вкусом :-) )
What do you know for today?
(Ведь каждый день приносит нам разнообразные открытия. А меня они по большей части минуют.)
Any other news for now?
I have not seen anything interesting yet for now.
(Хотя нет, не только мне не везет с новостями...)
I was able to do some reading last night too.
Do take care of yourself for me
(Снова "for me" :-D )
and enjoy your Sunday."

В общем, такой вырисовывается образ "славного малого", типичного американца с американской улыбкой и оптимизмом. Интересно, сколько таких писем он отправляет ежедневно в разные адреса? (Прям так и поверила, что я вся из себя такая неповторимая.) Такое уж оно сетевое общение... Но вот почему некоторым не становится скучно? Наверное, не утратили вкус жизни. И так хочется поделиться толикой нашей российской меланхолии... хотя ведь не дойдет, и не только мое слабое знание языка помешает. Да и сил на это нет :-(