забавно

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Viktosha обратиться по имени Re: забавно Пятница, 02 Сентября 2005 г. 23:21 (ссылка)

Что верно, то верно... ;) :)

LI 5.8.22

Ответить С цитатой В цитатник

Cor_Win обратиться по имени Понедельник, 05 Сентября 2005 г. 10:23 (ссылка)

Насильник -- гвалтівник [гвалтивнык], а презерватив -- презерватив[прэзэрватыв]. Конечно есть множество вариантов, диалектов и просто экспериментаторов в стиле Лэся Поддервъянского, но в литературном языке звучит так, как я написал.
Марина, ты решила выучить язык? ;) Може тобі листа українською написати? ;)

Ответить С цитатой В цитатник

Mily обратиться по имени Понедельник, 05 Сентября 2005 г. 11:54 (ссылка)

А ты хорошо подкован в украинском языке? Напиши :)
только с параллельным переводом :))

Ответить С цитатой В цитатник

Cor_Win обратиться по имени Понедельник, 05 Сентября 2005 г. 12:23 (ссылка)

2Mily, конечно я хорошо подкован в украинском языке ;) Это государственный язык моей страны. Чую придется два ответа писать -- на русском и на украинском. Или тебе лучше с подстрочным переводом? ;)

Ответить С цитатой В цитатник

Viktosha обратиться по имени Re: Ответ в Mily; забавно Четверг, 08 Сентября 2005 г. 14:22 (ссылка)

Исходное сообщение Cor_Win: Насильник -- гвалтівник [гвалтивнык], а презерватив -- презерватив[прэзэрватыв]. Конечно есть множество вариантов, диалектов и просто экспериментаторов в стиле Лэся Поддервъянского, но в литературном языке звучит так, как я написал.
Марина, ты решила выучить язык? ;) Може тобі листа українською написати? ;)

Попробуй ей написать письмо по-украински! ;) :)

LI 5.8.22

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

забавно