Понедельник, 19 Марта 2007 г. 00:11
+ в цитатник
Всё-таки это одни из самых великих писателей. и читать его надо в оригинальном английском, слишком живо картина, которую он рисует, представляется.
Фрагмент книги "The Dark Half"
She could see Frederick Clawson, who had gone from Mr. Bigshot to no shot at all, sitting in one of his two living-room chairs. He had been tied in. He was naked, his clothes thrown into a snarly ball under the coffee table. She saw the bloody hole at his groin. His testicles were still where they belonged; his penis had been stuffed into his mouth. There was plenty of room, because the murderer had also cut out Mr. Bigshot`s tongue. It was tacked to the wall. The pushpin had been driven into its pink meat so deeply that she could only see a grinning crescent of bright yellow which was the pushpin’s top, and her mind relentlessly photographed this, too. Blood had drizzled down the wallpaper below it, making a wavery fan-shape.
Я отрывок перечитал раз 10, чтобы впечатался в память
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-