Интересно, что, если не ошибаюсь, Эль на эльфийском с точки зрения Толкиена означает звезду:) В то же время Эль - это имя Господа, и часть ангельских имен - например Габриэль, Рафаэль, думаю здесь есть связь:)
Уильям_Дэмпьер, Толкиен придумывал искуственные языки на основе уже существующих, не исключаю, что он брал от нихне только звучание и граффические формы, но и семантику.