ПЛОЩАДЬ КРАСНОГО КОЛОДЦА
Эту площадь жители Выборга хорошо знают. Теперь здесь проходят народные гулянья и праздничные демонстрации, а до Второй мировой войны она служила местом торговли и называлась площадью Красного колодца. Действительно, на ее северной стороне когда-то стоял колодец, который именовали «красным». Почему? Приводим два ответа на этот вопрос, заимствованные из советских путеводителей. Первый: колодец стоял на возвышенности, на красивом месте. Второй: его иногда подкрашивали красной краской. Оба эти утверждения ничего не объясняют, а вторая версия вовсе не имеет исторических обоснований. Ближе всех к истине оказались авторы изданной в 1962 г. книги «Карельский перешеек» Н.Н.Турчанинов и Б.Б.Иппо. Они написали: «Местная легенда объясняет его название тем, что у колодца в 1599 г. по приказу шведского короля были произведены массовые казни местных жителей, участников восстания против шведской власти». Какие же события происходили здесь четыре века назад?

ТЕРРА ВЫБОРГЕНСИС
В средние века феодалы правили Выборгом, как сами того желали. Они объявляли войну и заключали мир в своих собственных интересах, всеми возможными путями проникая в большую политику. Выборгская земля, или Терра Вибургенсис, согласно тогдашним летописям, по своему значению не уступала самому Шведскому королевству*. В Выборгскую Землю при необходимости даже посылали королевскую армию для подавления мятежных вассалов. Вместе с тем, ранняя история города имеет достаточный интерес и с точки зрения мирного развития. Городом в то время управляли самые образованные люди королевства. Так, при Карле Улафсоне (годы правления 1386-94 и 1396-99) и Кристере Нильссоне (правил в 1418-1442 гг.) город был местом, где ведущие политические лидеры Северной Европы встречались, спорили, обсуждали условия мирных договоров. Уже в начале XVI в. Эрик Турессон Бьелке запланировал постройку канала между Финским заливом и озером Сайма. Правители Выборгского замка не стеснялись придавать своей резиденции внешний блеск, многие из них устраивали у себя блестящую придворную жизнь и умело ее поддерживали. Недаром молодежь из знатных шведских семей посылали в Выборг - учиться хорошим манерам. Не мог ошибаться король Густав I, когда заявлял, что ни один замок ни в Швеции, ни в Финляндии не может по размаху внутренней жизни сравниться с Выборгом. Время наивысшего расцвета пришлось на периоды правления Карла Кнутссона Бонде (1442-1448), впоследствии занявшего шведский престол и Кнута Йохана Гойи (1525-1532). Однако мечи властителей замка ржавчиной не покрывались. Эта важная, могущественная твердыня неоднократно вынуждена была защищаться от нападений, но раз за разом враги откатывались назад с тяжелыми потерями. Как сказал средневековый поэт: «Москорум Буста Виборгин» (Выборг - могила московитов). С очень давних времен торговля стала главным занятием жителей Выборга, и феодальные властители немало предприняли для ее развития. Но в средние века она находилась главным образом в руках немецких ганзейских купцов, которые покровительствовали Таллинну (Ревелю), Данницигу (Гданьску) и - на востоке - Новгороду. Собственной жизнью жили Франсисканский и Доминиканский монастыри, распространяя влияние Римско-Католической Церкви. Период Выборгской истории, о котором мы говорим, принято называть феодальным, или Ганзейским. Он продолжался и во время правления Густава Вазы (1523-60), вплоть до Столбовского мирного договора (1617 г.), (договор между Швецией и Россией, по которому последняя потеряла устье Невы), но это был уже период кризиса, когда самодержавные короли уничтожили неограниченную власть феодалов, и немецкие купцы потеряли свои ведущие позиции по отношению к местным жителям. Торговля, процветавшая благодаря хорошо оснащенному купеческому флоту, теперь переместилась на сушу. После реформации Выборг стал резиденцией епископа, первый епископ был назначен сюда в 1554 г. Когда вражда между королем Сигизмундом и герцогом Карлом (Сигизмунд в 1592 г. был избран на польский престол и принял католическую веру, будучи одновременно королем Швеции; этим он возбудил недовольство шведской знати, которая объявила его вне закона, избрав в короли герцога Карла, т.е. Карла IX) подошла к концу, последний во главе большого войска вступил в Выборг, казнив при этом многих сторонников Сигизмунда. Период кризиса называют еще эпохой меркантилизма. Получив гарантии безопасного развития и титул главного города, Выборг, расположенный теперь вдалеке от границ, согласно условиям Столбовского договора, вскоре стал крупнейшим торговым центром Финляндии. В то же время, однако, значение финского населения в городе уменьшилось, немецкие и шведские купцы получили ведущее место и в бизнесе, и в городской администрации. Выборг, увы, недолго наслаждался миром. Уже в 1656 г. горожане были призваны дать отпор вражеским силам, появившимся перед стенами города. В 1706 г. во время Великой Северной войны город был вновь осажден. На этот раз он устоял, но в 1710 г. пал перед войском императора Петра, превращенный в руины, после геройского сопротивления жителей. Так начался период российского правления. Выборг стал главным городом региона, уступленного России Швецией по Ништадтскому мирному договору. В Выборге были представлены четыре национальные группы, среди которых доминировали немцы в результате их нового восхождения к вершинам власти, связанного с эпохой меркантилизма. Трения и конфликты между представителями разных наций стали обычным явлением. Нестабильность и деспотизм, которыми отмечен начальный период российского правления, прояв-лялся повсюду, и он послужил причиной упадка местной торговли. Количество жителей, составлявшее в середине XVII столетия 3500 человек, упало до 1400. Поскольку Выборг был важным укрепленным пунктом, - теперь уже против Запада, - его оборона была для русских очень важной. В связи с новыми фортификационными работами власти безжалостно изъяли у населения так много земли, что около 200-300 горожан вынуждены были искать себе новые дома. Таким образом, появились за городскими стенами широко разбросанные форштадты. Частные постройки в пределах города не восстанавливались вплоть до воцарения императрицы Екатерины II (1762-96), когда был возведен ряд 2-этажных домов на нынешних улицах Линнанкату и Карьяпортинкату (Крепостной и Прогонной). В те дни площадь, называемая сейчас Уусиратихуонентори, пл. Новой ратуши, (ныне Театральная) и Парадная (ныне Пионерская) получили свои нынешние очертания, по их сторонам построено несколько зданий, существующих и теперь. Кроме того, в старой части города сохранились архитектурные памятники более ранних эпох, уцелевшие в пожарах 1627, 1628, 1652, 1672, 1676, 1682 и 1790 г., пожаров, которые часто уничтожали лучшие городские постройки. В 1812 г. начинается новая и более счастливая фаза истории Выборга. Угасающая провинция снова образовала единое целое с остальной Финляндией и вместе с ней получила новый толчок к развитию после длительной изоляции. Выборг становится важным административным центром. Его развитие происходит стремительно. Здесь в 1839 г. учреждается Апелляционный Суд (Гофгерихт), в 1856 - открывается Сайменский канал, в 1870 через Выборг проходит железная дорога из Рихимяки в Санкт-Петербург. Город становится важным железнодорожным пунктом, местопребыванием Восточно-Финляндской администрации и средоточием культурных и коммерческих интересов региона. Город быстро растет. Стены и валы, построенные в средние века и позднее, уходят в прошлое. Эти исторические реликвии не нужны были городу в таком огромном количестве, они мешали росту города, не представляя сами по себе слишком высокой ценности. Старая часть города оказывалась все дальше и дальше от главных магистралей. Вновь проложенные улицы открываются на морские просторы. Новые деловые офисы растут на том месте, где прежде шумели воды залива, на месте земляных сооружений и палисадов (палисад - частокол из высоких заостренных вверху бревен, служащий прикрытием от неприятельского огня). Современный деловой центр спланирован в 1861 г. Прокладка главной улицы - Торкелинкату - началась в 1871 г., нынешняя чудесная эспланада разбита в 1862 г. Выборг родился заново, и дальнейшее его неуклонное развитие, прерванное было недавней депрессией, продолжается по сей день...

СИИКАНИЕМИ
Границы: береговая линия Выборгского залива к северо-западу от замка - Анненские укрепления. Район города под таким названием существовал уже в XVI в. Отсюда Петр I в 1710 г. руководил осадой города. В 1730-е годы здесь начали строить укрепления, получившие название «Корона Св. Анны» (по-шведски «Санкт-Аннен-крон»), в честь небесной покровительницы правившей тогда в России императрицы Анны Иоанновны. Такое же название до 1928 г. носила вся эта часть города, после чего ей было возвращено «дороссийское» имя. Любопытно, что до начала нынешнего века здесь находился ресторан под названием «Святая Анна». Русские военные власти усмотрели в таком названии ресторана кощунство над святыней, добились сноса ресторана и поставили на его месте памятник Петру I. Около памятника имеется выбитый в скале знак «П I» и крест. Когда именно появились эти знаки, нам неизвестно. Легенда о том, что Петр I выбил их сам, вряд ли состоятельна: «Первым» царя Петра Алексеевича стали называть только после его смерти, когда уже появился Петр II. Между тем, предание говорит, что знаком «П I» отмечено место, где стоял Петр 1, а на месте креста стоял некий казак, убитый шведской пулей, которая предназначалась русскому царю

САЛАККАЛАХТИ
Границы: наб. 40-летия ВЛКСМ - Рыночная пл. - пр. Ленина - Ленинградский пр. Район находится близ одноименной бухты, название которой в переводе с финского означает «залив салаки»(современное общеупотребимое название Большой Ковш). Жилые кварталы появились здесь после сноса городских стен, в 1860-е годы.
ЛИННОЙТУС
Границы: береговая линия Выборгского залива - Морская наб. - Суворовский пр. - пр. Ленина - Рыночная площадь.Древнейшая, после Выборгского замка, часть города. Первое упоминание о ней относится к 1322 г.: согласно новгородским летописям, здесь размещался тогда пригород Выборга, так называемый «охабень», который был сожжен новгородскими воинами при осаде замка. В 1470-х годах часть этого района обнесена каменными стенами и башнями (до наших дней уцелела в перестроенном виде одна башня - Ратушная, на Выборгской ул. и остатки стен на Северном валу, а также во дворе дома № 23 по Крепостной ул.). В 1580-х годах «крепость» расширяется более чем в два раза: новые укрепления проходили по линии Лужской ул. и параллельно нынешнему пр. Ленина, где и сейчас можно видеть остатки стен. В 1860-х годах стены «крепости» были большей частью разобраны, вместо них проложены бульвары, притом территория этой части города еще более увеличилась в юго-восточном направлении
ПАНЦАРЛАКС (шв.), ПАНЦАРЛАХТИ (фин.)
Жилой район к западу от одноименного бастиона Рогатой крепости появился в конце XIX в. Его границы: Батарейная ул. - ул. Данилова - Суворовский пр. - пр. Ленина.Главная улица района - Панцарлаксская (ныне Садовая). В это же время сформировались два района, возникшие на месте бывшего Петербургского форштадта: АНИНА ( переименованная в 1928 г. в КАЛЕВА ) и РЕПОЛА.

РЕПОЛА
Местность, примыкающая к теперешнему ж/д вокзалу, - стала застраиваться в конце XVIII столетия. Границы: железная дорога из Петербурга в Хельсинки - берег Салакалахтинского залива - Ленинградский пр., пр. Ленина - ул. Кутузова, ул. А. Невского - далее на север через территорию нынешнего пивзавода к железной дороге.Задолго до появления здесь жилых строений получил свое название полуостров, по которому теперь проходит железная дорога от вокзала в направлении моста через Выборгский залив. Полуостров уже в середине 16 века имел карельское название Ревонхянда, что в переводе означает «лисий хвост». Согласно шведским хроникам, возле этого полуострова на льду залива зимой 1555 г. войска Ивана Грозного, воевавшие тогда со Швецией, устроили лагерь. Однако лед треснул, и около 8000 русских воинов утонуло в ледяной воде. Что же касается слова «репола», то оно примерно означает «лисье царство». Точно также называлось до 1948 г. нынешнее село Пальцево, и дорога в село проходит как раз через этот район. Главная улица района - Репольская, или Ребольская (по-фински Реполанкату), нынешняя Вокзальная. Любопытно, что часть Железнодорожной улицы к северо-западу от вокзала раньше именовалась Лисьей (Рэв-гатан,Рэвонкату). В конце XIX века значительную часть жителей этого района составляли евреи, которым принадлежало несколько магазинов около вокзала, на нечетной стороне нын. Ленинградского проспекта. Потому многие улицы Реполы носили имена ветхозаветных пророков: например, Авраамская (ныне часть ул. Куйбышева), Давидская (Пограничная). В 1926 г. вышеупомянутые улицы были переименованы в честь живших в Выборге финских поэтов.