Да

LI 5.09.15

Андариана.30 глова ни как не может кончить она может только закончиться!
А так все классно!Спасибо за токое творчество,увликательно читала,чаще всего я не люблю читать фанфики,а этим я прям увлеклась!

Андариана,

ну и как? читабельно получилось?

СвЯтослава,

тебе спасибо, что читаешь.

Более - менее. Мне даже понравилось.

LI 5.09.15

это лучшее, что я смогла сделать с тем переводом.

Menako, спасибо, что продолжаешь переводить))) Не подскажешь сколько еще глав осталось? Очень хотца знать, что там дальше будет))) Или может швырнешь ссылочкой на оригинал?

спасибо что не бросаеш переводить, так приятно к тебе заходить, а действительно сколько глав еще осталось? интересно а где воландеморт делся :))) ушел наверно тоже в декрет:)))

Волдеморт дальше. Ссылки к сожалению дать не могу, но на мыло прислать можно. Вольдеморт вынашивает коварные планы на ребенка Гарри. Глав 42 всего, осталось еще 12

Menako, пришли мне на мылко, по-моему в моем профиле адрес есть. И если не в лом, можешь их зазиповать, чтобы файл получился более компактный? Заранее спасибки)))

ты про оригинал?

Yes, of course )))) сразу дам адрес мыла, чтобы ты не заморачивалась профилем novichok1974@mail.ru

Menako, ура! у меня наконец загрузилась страница!!!
Вот ссылка на орегинал Энигмы...
http://archive.skyehawke.com/story.php?no=7142

O.O Я в шоке...
Девушка, Вы русским языком владеете?! Насколько я поняла, из всеuj вышесказанного и написанного, Вы переводите, а Вы перевод свой читаете или просто такой вот "сырой" вариант выкладываете сразу же?! Я конечно понимаю, что переводить надо уметь и это не так-то просто, необходимо не только владеть иностранным языком, но и уметь преподнести текст таким образом, чтобы человек, не говорящий на языке, понял и читал так, будто на своем родном... А тут просто кошмар и ужас тихий... Не стоит слепо следовать за оригиналом, иногда можно что-то переделать, что-то "выкинуть", что-то переставить, выразить мысли по-другому...
Радует лишь одно, что Вы взялись за столь тяжкий труд, как перевод, но вот не рассчитали своих истинных сил...Надеюсь, что мои слова не так сильно заденут Вас за живое, что Вы накинетесь на меня, рьяно оттачивая свое мастерство "словесности", а хорошенько подумайте над словами и вынесете что-то полезное...
Удачи, надеюсь, что хоть вашим читателям нравится сие творение.
Увы, меня не впечатлило
С уважением,
SK

Stroptivyj_Katenok,

Извини меня, конечно, но иногда надо и комментарии читать. С этой главой связана одна пренепренепреятнейшая история. Одна "любительница" по просьбе форума решила перевести сама и перевела эту главу вне моего согласия. Так как у меня не было времени хорошо ее отбетить, я отбетила поверхностно, более-менее читабельно, чтобы мои посетители могли ее прочитать. Я не жду ваших извинений парень, но иногда надо смотреть на вопрос шире, и прочесть чуть больше чем одну главу, к тому же переведенную не мной...
Без уважения к, относящейся не ко мне, критике, автор!

Ответ на комментарий Галя_Короткова

Что я могу сказать - [quote]Извини меня, конечно, но иногда надо и комментарии читать [quote/]
Где именно Вы увидели "парня" ,я не могу понять...Если совсем туго со зрением, то я напишу, я ДЕВУШКА. XD Скажу более, я просмотрела предыдущие главы, поэтому и отписалась в этом столь "шедевриальном" кусочке - пожалели бы лучше читателей, чем выкладывать такой "отбеченный" кусок...
Я всегда смотрю на вопросы шире, не зацикливаясь на мелочах и рассматриваю с различных точек зрения и сторон, поэтому не следует утверждать, не зная человека at all...
Читаю я и уделяю внимание только тем фикам, которые дейтсвительно стоящие, все остальные я прочитываю по диагонале, но это так , между прочим!
*как бы ВЫ ко мне не относились и к моим словам*
Все еще с уважением,
SK