*прыгает* Он БЕРЕМЕННЫЙ!!!!!ААААА!!!!!!УРА!!!ГИП_ГИП! То, чего мы так долго ждали - свершилооось!=))))))))))))))))))))))))))))))))))

Да, мне как - то это не сильно задевает. А ты?

LI 5.09.15

я вообще, в некотором роде люблю такие фики, вот только смутило немного, когда переводила описание осмотра.

Представляю. Я ни разу осмотр не читала, поэтому для меня тоже слегка неожиданно было.

LI 5.09.15

дальше это все не так подробно, к счастью.

Aata_Netsu,

ты так за Гарри радуешься или за то, что ты дождалась?

Menako, что-то я запуталась с этими главами!!! 26 по ссылке и начало 28, так. А где еже тогда вся 27 глава у тебя только выложен маленький кусочек? Или у вас что-то с нумерацией глав?

Элизабет_Смолл,

для начала, на "ты". Далее, в комментариях на 27 главу есть ссылка, где есть все главы, которых нет у меня.

Menako, правда? Но я там обнаружила только ссылку на 26 главу.. Ну я тогда пойду гляну по-внимательней... Потом вернусь и поделюсь впечитлениями...

зайди на сам сайт, там все написано.

Добрый день, очень нравится ваш перевод, обидно немного что ссылка ведет на несуществующий дневник. А так хочется прочитать 27 главу. Очень прошу, если есть возможность, вышлете на ann-nau@k66.ru.

Я вот не понимаю, вы что комментарии читать брезгуете или страдаете невнимательностью? Вот, для самых умных ссылка http://www.liveinternet.ru/communit...4/post32265785/

Menako, я так за Гарри радуюсь=)))))))))))))

Aata_Netsu,

ты не представляешь, что творится! Кто-то устал ждать моего перевода, и они попросили девчонку с ником, который невозможно прочесть по-русски, перевести дальше за меня. Желательно побыстрее. Я когда этот перевод, пришла в ужас. Это же даже на русский не похоже, не говоря про то, читать невозможно. Я сказала ей это и указала на ошибки, а она обидилась, сказала, что ничего менять не собирается, потому что пишет курсовую, да и вообще фик для нее полное г..... В результате, она удалила меня из списка друзей, и спокойно продолжает перевод, как будто ничего не произошло.

Menako, эээээ....может с ней спокойно поговорить?...О_о у нее вообще совесть-то есть?

Aata_Netsu,

насчет совести не знаю, но говорила, и вроде договорились до того, что она призналась, что у нее намного хуже получается, и что она оставит мне трудное бремя перевода. Однако не прошло и часа, как она снова появляется со своей идиотской 29 главой, да еще с наглым видом выставляет мою главу, то есть 30. Я уже даже не знаю, как ее вразумить, что такой текст понять невозможно, если его хотя бы раз не прочитать перед публикованием, но куда там! Мало того, все там на сообществе считают, что этот фанфик сопли с сахаром и вообще гадость редкая, и для них важнее не качество, а количество. В итоге, я осталась в меньшинстве.

Menako, да ср*ть на таких умником. не обращай внимания. просто публикуй свой перевод. свой очень замечательный перевод. пусть тебя читают те, кто читает, потому что таких людей много и они крайне тебе симпатизируют. плюнь на эту зазнайку и действуй дальше - вперед к творчеству!=)

все время придется чередовать главы, мои четные. Но я все равно буду капать ей на мозги, чтобы она хотя бы смотрела, что выставляет.

провакация - тока так, провакация=))) я не уважаю людей, которые берут на себе работу с которой не могут справиться, но чисто из чувства самолюбия продолжают делать ее, заведомо зная, что ничего не получится. " Не умеешь какать, не мучай попу" - как говорит мама одной моей подруги, только в более грубой форме=)

я тоже так думаю, но благо человек я принципиальный, и если надо, так достану, что как миленькая на вычитку будет находить время. Одну авторшу уже доконала, что она бету себе нашла, хотя до этого говорила, что пишет не для урока по русскому.

Ты замечательный психолог, да и просто хороший человек=)))И наверное, умеешь в правильном месте надавить на нервы=)) Замечательное качество - я вот так не умею....=( Мне людей жалко=)

знаешь, иногда жалость не играет на руку. Человек становится мягкотелым и им пользуются все, кому не лень. Я это уже пережила, и с тех поняла, что более наивной дурочкой оставаться нельзя.

Menako, эмммм...это явно про меня...только я не мягкотелая дурочка, не наивная, просто добрая, и я осознаю, что люди как хотят, так и пользуются моей добротой...и ничего не могу с собой поделать...

ну не знаю, надо наверное как-то изменить себя. Да, эта идиотка сказала, что у меня уже клиника, из-за того, что я отстаиваю свои права, не залезать на мою территорию фанфика. И это притом, что сама назвала это херней. Я что одна осталась, кто воспринимает "магнитное притяжение" серьезно?

Нет, я тоже воспринимаю его совершенно серьезно! Скажи этой бездарщине, что она просто не понимает, что такое "серьезная продуманная работа и корректный перевод". Зачем коверкать то, что ей все равно не нравится? Я тоже могу засунуть текст в переводчик и ту лажу, которая получится,выставить в интернете! Можно перевести переводчиком на компе, но совершенно без смысла. Нах оно нужно?!

Вопрос надо поставить по-другому: нах это нужно тем девчонкам, которые молятся на нее, а мне говорят, что так как я перевожу слишком медленно, то ждать моего перевода уже невмоготу?